Analysis for Qur'an 7.73 الأعراف (Al-A'raaf (The Heights))

7.73.1

wa-ilā

And to
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - الي (alif-lam-ya)
7.73.2

thamūda

Thamud
1. PN - genitive proper noun ثمود (tha-mim-waw-dal)
7.73.3

akhāhum

(We sent) their brother
1. N - male singular accusative noun اخو (alif-kha-waw)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
7.73.4

ṣāliḥan

Salih.
1. PN - accusative proper noun صلح (sad-lam-ha)
7.73.5

qāla

He said,
1. V - perfect third person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
7.73.6

yāqawmi

"O my people!
1. VOC - prefix vocative particle
2. N - male accusative noun قوم (qaf-waw-mim)
3. PRON - suffix first person singular pronoun
7.73.7

uʿ'budū

Worship
1. V - imperative second person male plural verb عبد (ayn-ba-dal)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.73.8

l-laha

Allah,
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
7.73.9

mā

not
1. NEG - negative particle ما (mim-alif)
7.73.10

lakum

for you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
7.73.11

min

any
1. P - من (mim-nun)
7.73.12

ilāhin

god
1. N - male singular indefinite genitive noun اله (alif-lam-heh)
7.73.13

ghayruhu

other than Him.
1. N - male nominative noun غير (ghayn-ya-ra)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
7.73.14

qad

Verily
1. CERT - particle of certainty قد (qaf-dal)
7.73.15

jāatkum

has come to you
1. V - perfect third person female singular verb جيا (jim-ya-alif)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.73.16

bayyinatun

a clear proof
1. N - female singular indefinite nominative noun بين (ba-ya-nun)
7.73.17

min

from
1. P - من (mim-nun)
7.73.18

rabbikum

your Lord,
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.73.19

hādhihi

This
1. DEM - female singular demonstrative pronoun هذا (heh-thal-alif)
7.73.20

nāqatu

(is) a she-camel
1. N - female nominative noun نوق (nun-waw-qaf)
7.73.21

l-lahi

(of) Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
7.73.22

lakum

(it is) for you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
7.73.23

āyatan

a Sign.
1. N - female singular indefinite accusative noun ايي (alif-ya-ya)
7.73.24

fadharūhā

So you leave her
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperative second person male plural verb وذر (waw-thal-ra)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
4. PRON - suffix third person female singular pronoun
7.73.25

takul

(to) eat
1. V - imperfect third person female singular jussive mood verb اكل (alif-kaf-lam)
7.73.26

fī

on
1. P - في (fa-ya)
7.73.27

arḍi

(the) earth
1. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
7.73.28

l-lahi

(of) Allah,
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
7.73.29

walā

and (do) not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRO - prohibition particle لا (lam-alif)
7.73.30

tamassūhā

touch her
1. V - imperfect second person male plural jussive mood verb مسس (mim-sin-sin)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person female singular pronoun
7.73.31

bisūin

with harm,
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun سوا (sin-waw-alif)
7.73.32

fayakhudhakum

lest seizes you
1. CAUS - prefix prefixed particle of cause prefixed particle of cause
2. V - imperfect third person male singular subjunctive mood verb اخذ (alif-kha-thal)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.73.33

ʿadhābun

a punishment
1. N - male indefinite nominative noun عذب (ayn-thal-ba)
7.73.34

alīmun

painful."
1. ADJ - male singular indefinite nominative adjective الم (alif-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 7.73

Al-A'raaf (The Heights) - الأعراف