Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
غير
(ghayn-ya-ra)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
adjective
4.95.
6
adjective
ghayru
the ones who sit among the believers,
other than
the ones (who are) [the] disabled, and the ones who strive
14.37.
7
adjective
ghayri
(some) of my offsprings in a valley
not
with cultivation near
84.25.
8
adjective
ghayru
righteous deeds. For them (is) a reward
never
ending.
noun
1.7.
5
noun
ghayri
(of) those You have bestowed (Your) Favors on them,
not (of)
those who earned (Your) wrath on themselves and not
2.59.
5
noun
ghayra
those who wronged (the) word
other (than)
(that) which was said to them;
2.61.
53
noun
bighayri
(of) Allah and kill the Prophets
without (any)
[the] right. That (was) because
2.173.
11
noun
lighayri
and what has been dedicated [with it]
to other than
Allah. So whoever (is) forced by necessity
2.173.
15
noun
ghayra
Allah. So whoever (is) forced by necessity
without
(being) disobedient and not transgressor,
2.212.
19
noun
bighayri
provides whom He wills
without
measure.
2.230.
11
noun
ghayrahu
until she marries a spouse
other than him.
Then if he divorces her then no
2.240.
11
noun
ghayra
provision for the year
without
driving (them) out. But if they leave
3.21.
8
noun
bighayri
Allah and they kill the Prophets
without
right and they kill those who
3.27.
20
noun
bighayri
and You give provision (to) whom You will
without
measure."
3.37.
33
noun
bighayri
gives provision (to) whom He wills
without
measure."
3.83.
1
noun
afaghayra
So is (it) other than
(the) religion (of) Allah they seek?
3.85.
3
noun
ghayra
And whoever seeks
other than
[the] Islam (as) religion then never
3.112.
29
noun
bighayri
(of) Allah and they killed the Prophets
without
right. That (is) because
3.154.
18
noun
ghayra
(about) themselves thinking about Allah
other than
the truth - (the) thought (of) [the] ignorance.
3.181.
17
noun
bighayri
they said and their killing the Prophets
without
(any) right, and We will say, "Taste
4.12.
81
noun
ghayra
[for which] or any debt
without
(being) harmful. An ordinance from
4.24.
20
noun
ghayra
you seek with your wealth desiring to be chaste
not
(to be) lustful. So what you benefit[ed]
4.25.
30
noun
ghayra
their bridal due in a fair manner. (They should be) chaste
not
those who commit immorality and not those who take
4.46.
12
noun
ghayra
"We hear[d] and we disobey[ed]" and "Hear
not
to be heard and "Raina" twisting
4.56.
13
noun
ghayrahā
their skins We will change their skins
for other (than) that,
so that they may taste the punishment. Indeed,
4.81.
10
noun
ghayra
plan by night a group of them
other than
that which you say. But Allah
4.82.
8
noun
ghayri
it had (been) (of) from
other than
Allah, surely they (would have) found in it
4.115.
11
noun
ghayra
to him (of) the guidance, and he follows
other than
(the) way (of) the believers, We will turn him
4.140.
22
noun
ghayrihi
they engage in a conversation
other than that.
Indeed, you then, (would be) like them.
4.155.
9
noun
bighayri
(of) Allah and their killing (of) the Prophets
without
any right and their saying, "Our hearts
5.1.
14
noun
ghayra
what is recited on you,
not
being permitted (to) hunt while you
5.3.
9
noun
lighayri
(of) the swine, and what has been dedicated
to other than
Allah, [on it], and that which is strangled (to death),
5.3.
55
noun
ghayra
(is) forced by hunger
(and) not
inclining to sin, then indeed,
5.5.
28
noun
ghayra
you have given them their bridal due, being chaste
not
being lewd and not ones (who are) taking
5.32.
12
noun
bighayri
who kills a soul
other than
(for) a soul or (for) spreading corruption
5.77.
8
noun
ghayra
exceed in your religion
other than
the truth, and (do) not follow
5.106.
19
noun
ghayrikum
or two others from
other than you
if you (are) travel(ing)
6.14.
2
noun
aghayra
Say,
"Is it other than
Allah I (should) take (as) a protector,
6.40.
10
noun
aghayra
or (there) came to you the Hour -
is it other
(than) Allah you call, if
6.46.
13
noun
ghayru
your hearts, who (is the) god
other than
Allah to bring [back] to you with it?
6.68.
13
noun
ghayrihi
they engage in a talk
other than it.
And if causes you to forget the Shaitaan,
6.93.
44
noun
ghayra
say against Allah
other than
the truth and you were towards
6.99.
31
noun
waghayra
and the olives and the pomegranates resembling
and not
resembling. Look at
6.100.
10
noun
bighayri
to Him sons and daughters
without
knowledge. Glorified is He and Exalted
6.108.
11
noun
bighayri
lest they insult Allah (in) enmity
without
knowledge. Thus We have made fair-seeming
6.114.
1
noun
afaghayra
"Then is (it) other than
Allah I seek (as) judge,
6.119.
24
noun
bighayri
many surely lead astray by their (vain) desires
without
knowledge. Indeed, your Lord,
6.140.
7
noun
bighayri
killed their children (in) foolishness
without
knowledge and forbid what
6.141.
6
noun
waghayra
produced gardens trellised
and other than
trellised and the date-palm and the crops,
6.141.
15
noun
waghayra
and the olives and the pomegranates similar
and other than
similar. Eat of
6.144.
33
noun
bighayri
a lie to mislead the people
without
knowledge? Indeed, Allah
6.145.
27
noun
lighayri
or (it be) disobedience, [is] dedicated
to other than
Allah [on it]. But whoever
6.145.
32
noun
ghayra
[on it]. But whoever (is) compelled
not
desiring and not transgressing,
6.164.
2
noun
aghayra
Say,
"Is (it) other than
Allah I (should) seek (as) a Lord,
7.33.
13
noun
bighayri
is concealed, and the sin, and the oppression
without
[the] right, and that you associate (others)
7.53.
27
noun
ghayra
or we are sent back so (that) we do (deeds)
other than
that which we used to do."
7.59.
14
noun
ghayruhu
for you any god
other than Him.
Indeed, I [I] fear for you
7.65.
13
noun
ghayruhu
for you any god
other than Him.
Then will not you fear (Allah)?"
7.73.
13
noun
ghayruhu
for you any god
other than Him.
Verily has come to you a clear proof
7.85.
13
noun
ghayruhu
for you any god
other than Him.
Verily, has came to you a clear proof
7.140.
2
noun
aghayra
He said,
"Should other than
Allah I seek for you a god,
7.146.
8
noun
bighayri
are arrogant in the earth
without
[the] right; and if they see
7.162.
6
noun
ghayra
wronged among them word
other than
(that) which was said to them.
8.7.
10
noun
ghayra
for you - and you wished that
(one) other than
that (of) the armed would be
9.2.
8
noun
ghayru
months but know that you
(can) not
escape Allah and that
9.3.
25
noun
ghayru
you turn away then know that you
(can) not
escape Allah. And give glad tidings
9.39.
8
noun
ghayrakum
(with) a painful punishment, and will replace you (with) a people
other than you,
and not you can harm Him (in) anything.
10.15.
13
noun
ghayri
(for the) meeting (with) Us, "Bring us a Quran
other (than)
this or change it."
10.23.
8
noun
bighayri
rebel in the earth
without
[the] right. O mankind! O mankind!
11.46.
9
noun
ghayru
your family; indeed, [he] (his) deed
(is) other than
righteous, so (do) not ask Me
11.50.
13
noun
ghayruhu
(is) for you any god,
other than Him.
Not you (are) but
11.57.
12
noun
ghayrakum
And my Lord will give succession And my Lord will give succession (to) a people
other than you,
and not you will harm Him (in) anything.
11.61.
13
noun
ghayruhu
you have any god
other than Him.
He produced you from
11.63.
21
noun
ghayra
I (were to) disobey Him? So not you would increase me
but
(in) loss.
11.65.
10
noun
ghayru
days. That (is) a promise
not
(to) be belied."
11.76.
13
noun
ghayru
and indeed, [they] (will) come (for) them a punishment
(which) cannot
(be) repelled.
11.84.
13
noun
ghayruhu
(is) for you any god
other than Him.
And (do) not decrease (from) the measure
11.101.
23
noun
ghayra
(the) command (of) your Lord. And not they increased them
other than
ruin.
11.108.
17
noun
ghayra
what your Lord wills - what your Lord wills - a bestowal
not
interrupted.
11.109.
19
noun
ghayra
And indeed, We will surely pay them in full their share
without
being diminished.
13.2.
5
noun
bighayri
(is) the One Who raised the heavens
without
pillars that you see, then
13.4.
11
noun
waghayru
and crops and date-palms trees (growing) from a single root
and not
trees (growing) from a single root. watered with water,
14.48.
4
noun
ghayra
(On the) Day will be changed the earth
(to) other (than)
the earth, and the heavens, and they will come forth
16.21.
2
noun
ghayru
(They are) dead
not alive.
not alive. And not they perceive
16.25.
10
noun
bighayri
the burdens (of) those whom they misled [them]
without
knowledge. Unquestionably, evil
16.52.
9
noun
afaghayra
and to Him (is due) the worship constantly.
Then is it other (than)
Allah you fear?
16.115.
10
noun
lighayri
(of) the swine, and what has been dedicated
to other (than)
Allah [with it]. But (if) one
16.115.
15
noun
ghayra
[with it]. But (if) one (is) forced -
without (being)
disobedient, and not a transgressor -
17.73.
10
noun
ghayrahu
to you that you invent about Us
other (than) it.
And then surely they would take you (as) a friend.
18.74.
11
noun
bighayri
"Have you killed a soul, pure,
for other than
a soul? Certainly, you have done
20.22.
8
noun
ghayri
it will come out white, without any
without any
disease (as) a sign another.
22.3.
7
noun
bighayri
disputes concerning Allah
without
knowledge and follows every
22.5.
23
noun
waghayri
from an embryonic lump, formed
and unformed,
and unformed, that We may make clear to you.
22.8.
7
noun
bighayri
disputes concerning Allah
without
any knowledge and not any guidance
22.31.
3
noun
ghayra
Being upright to Allah,
not
associating partners with Him. And whoever
22.40.
5
noun
bighayri
have been evicted from their homes
without
right except that
23.6.
9
noun
ghayru
possess their right hands then indeed, they
(are) not
blameworthy.
23.23.
14
noun
ghayruhu
for you (is) any god
other than Him.
Then will not you fear?"
23.32.
12
noun
ghayruhu
for you (is) any god
other than Him.
Then will not you fear?"
24.27.
7
noun
ghayra
(Do) not enter houses
other (than)
your houses until you have asked permission
24.29.
7
noun
ghayra
that you enter houses
not
inhabited, in it (is) a provision
24.31.
50
noun
ghayri
their right hands or the attendants
having no physical desire
having no physical desire having no physical desire among
24.38.
13
noun
bighayri
provides whom He wills
without
measure.
24.60.
14
noun
ghayra
that they put aside their (outer) garments,
not
displaying their adornment. And that
26.29.
5
noun
ghayrī
"If you take a god
other than me,
I will surely make you among those imprisoned."
27.12.
8
noun
ghayri
it will come forth white without
without
harm. (These are) among nine
27.22.
2
noun
ghayra
So he stayed
not
long, and he said, "I have encompassed
28.32.
8
noun
ghayri
it will come forth white without
without
any harm. And draw to yourselves
28.38.
10
noun
ghayrī
for you any god
other than me.
So kindle for me O Haman!
28.39.
6
noun
bighayri
and his hosts in the land
without
right, and they thought that they
28.50.
14
noun
bighayri
than (one) who follows his own desire
without
guidance from Allah?
28.71.
14
noun
ghayru
(of) the Resurrection, who (is the) god
besides
Allah who could bring you light?
28.72.
14
noun
ghayru
(of) the Resurrection, who (is the) god
besides
Allah who could bring you night
30.29.
6
noun
bighayri
those who do wrong, their desires,
without
knowledge. Then who (can) guide
30.55.
8
noun
ghayra
the criminals not they remained
but
an hour. Thus they were
31.6.
11
noun
bighayri
from (the) path (of) Allah
without
knowledge, and takes it (in) ridicule.
31.10.
3
noun
bighayri
He created the heavens
without
pillars that you see and has cast
31.20.
24
noun
bighayri
disputes about Allah
without
knowledge, and not guidance
33.53.
14
noun
ghayra
to you for a meal,
without
awaiting its preparation. But
33.58.
5
noun
bighayri
harm the believing men and the believing women
for other than
what they have earned, then certainly,
35.3.
10
noun
ghayru
Is (there) any creator
other (than) Allah
other (than) Allah who provides for you from
35.37.
8
noun
ghayra
Bring us out; we will do righteous (deeds)
other than
(that) which we used (to) do."
38.39.
6
noun
bighayri
so grant or withhold
without
account."
39.10.
20
noun
bighayri
will be paid back in full the patient ones their reward
without
account."
39.28.
3
noun
ghayra
A Quran (in) Arabic
without
any crookedness so that they may
39.64.
2
noun
afaghayra
Say,
"Is (it) other than
Allah you order me (to) worship,
40.35.
6
noun
bighayri
concerning (the) Signs (of) Allah
without
any authority (having) come to them, (it) is greatly
40.40.
22
noun
bighayri
Paradise, they will be given provision in it
without
account.
40.56.
7
noun
bighayri
concerning (the) Signs (of) Allah
without
any authority (which) came to them, not
40.75.
7
noun
bighayri
rejoice in the earth
without
right and because you used to
41.8.
8
noun
ghayru
righteous deeds, for them (is) a reward
never ending.
never ending.
41.15.
6
noun
bighayri
they were arrogant in the land
without
[the] right and they said, "Who
42.42.
10
noun
bighayri
and rebel in the earth
without
right. Those for them
43.18.
8
noun
ghayru
and he in the dispute
(is) not
clear.
46.20.
23
noun
bighayri
arrogant in the earth
without
[the] right and because you were
47.15.
10
noun
ghayri
(are) rivers of water
not
polluted, and rivers of
47.38.
25
noun
ghayrakum
you turn away He will replace you (with) a people
other than you,
then not they will be
48.25.
25
noun
bighayri
and would befall you from them any harm
without
knowledge. That Allah may admit That Allah may admit
50.31.
4
noun
ghayra
And will be brought near the Paradise to the righteous,
not
far.
51.36.
4
noun
ghayra
But not We found therein
other than
a house of the Muslims.
52.35.
4
noun
ghayri
Or they were created of
nothing,
nothing, or (are) they
52.43.
4
noun
ghayru
Or for them a god
other than
Allah? Glory be (to) Allah
56.86.
4
noun
ghayra
Then why not, if you are
not
to be recompensed,
68.3.
4
noun
ghayra
And indeed, for you surely (is) a reward
without
end.
70.28.
4
noun
ghayru
Indeed, (the) punishment (of) your Lord
(is) not
to be felt secure (of) -
70.30.
9
noun
ghayru
they possess rightfully then indeed, they
(are) not
blameworthy,
74.10.
3
noun
ghayru
For the disbelievers -
not
easy.
95.6.
8
noun
ghayru
righteous deeds, then for them (is a) reward
never
ending.
noun
Form II
8.53.
6
noun
mughayyiran
Allah not is
One Who changes
a favor which He had bestowed on
noun
Form IV
100.3.
1
noun
fal-mughīrāti
And the chargers
(at) dawn,
verb
Form II
4.119.
8
verb
falayughayyirunna
(the) ears (of) the cattle and surely I will order them
so they will surely change
(the) creation (of) Allah." And whoever
8.53.
12
verb
yughayyirū
on a people until
they change
what (is) in themselves. And indeed,
13.11.
15
verb
yughayyiru
Indeed, Allah (does) not
change
(the condition) of a people, until
13.11.
19
verb
yughayyirū
(the condition) of a people, until
they change
what (is) in themselves. And when
verb
Form V
47.15.
16
verb
yataghayyar
of milk not
changes
its taste, and rivers of