Analysis for Qur'an 6.141 الأنعام (Al-An'aam (The Cattle))

6.141.1

wahuwa

And He
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRON - third person male singular pronoun
6.141.2

alladhī

(is) the One Who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
6.141.3

ansha-a

produced
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb نشا (nun-shin-alif)
6.141.4

jannātin

gardens
1. N - female plural indefinite accusative noun جنن (jim-nun-nun)
6.141.5

maʿrūshātin

trellised
1. ADJ - passive participle female plural indefinite accusative adjective عرش (ayn-ra-shin)
6.141.6

waghayra

and other than
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male accusative noun غير (ghayn-ya-ra)
6.141.7

maʿrūshātin

trellised
1. N - passive participle female plural indefinite genitive noun عرش (ayn-ra-shin)
6.141.8

wal-nakhla

and the date-palm
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male accusative noun نخل (nun-kha-lam)
6.141.9

wal-zarʿa

and the crops,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male accusative noun زرع (zay-ra-ayn)
6.141.10

mukh'talifan

diverse
1. N [Form VIII] - active participle male indefinite accusative noun خلف (kha-lam-fa)
6.141.11

ukuluhu

(are) its taste,
1. N - male nominative noun اكل (alif-kaf-lam)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
6.141.12

wal-zaytūna

and the olives
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male accusative noun زيت (zay-ya-ta)
6.141.13

wal-rumāna

and the pomegranates
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male accusative noun رمن (ra-mim-nun)
6.141.14

mutashābihan

similar
1. N [Form VI] - active participle male indefinite accusative noun شبه (shin-ba-heh)
6.141.15

waghayra

and other than
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male accusative noun غير (ghayn-ya-ra)
6.141.16

mutashābihin

similar.
1. N [Form VI] - active participle male indefinite genitive noun شبه (shin-ba-heh)
6.141.17

kulū

Eat
1. V - imperative second person male plural verb اكل (alif-kaf-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
6.141.18

min

of
1. P - من (mim-nun)
6.141.19

thamarihi

its fruit
1. N - male genitive noun ثمر (tha-mim-ra)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
6.141.20

idhā

when
1. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
6.141.21

athmara

it bears fruit,
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb ثمر (tha-mim-ra)
6.141.22

waātū

and give
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - imperative second person male plural verb اتي (alif-ta-ya)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
6.141.23

ḥaqqahu

its due
1. N - male accusative noun حقق (ha-qaf-qaf)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
6.141.24

yawma

(on the) day
1. T - male accusative time adverb يوم (ya-waw-mim)
6.141.25

ḥaṣādihi

(of) its harvest.
1. N - male genitive noun حصد (ha-sad-dal)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
6.141.26

walā

And (do) not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRO - prohibition particle لا (lam-alif)
6.141.27

tus'rifū

(be) extravagant.
1. V [Form IV] - imperfect second person male plural jussive mood verb سرف (sin-ra-fa)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
6.141.28

innahu

Indeed, He
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
6.141.29

lā

(does) not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
6.141.30

yuḥibbu

love
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb حبب (ha-ba-ba)
6.141.31

l-mus'rifīna

the ones who are extravagant.
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural accusative noun سرف (sin-ra-fa)

The Qur'an

Analysis of verse 6.141

Al-An'aam (The Cattle) - الأنعام