Analysis for Qur'an 13.11 الرعد (Ar-Ra'd (The Thunder))

13.11.1

lahu

For him
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
13.11.2

muʿaqqibātun

(are) successive (Angels)
1. N [Form II] - active participle male plural indefinite nominative noun عقب (ayn-qaf-ba)
13.11.3

min

from
1. P - من (mim-nun)
13.11.4

bayni

(before)
1. N - genitive noun بين (ba-ya-nun)
13.11.5

yadayhi

(him)
1. N - female dual nominative noun يدي (ya-dal-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.11.6

wamin

and from
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - من (mim-nun)
13.11.7

khalfihi

and behind him,
1. N - male genitive noun خلف (kha-lam-fa)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.11.8

yaḥfaẓūnahu

who guard him
1. V - imperfect third person male plural verb حفظ (ha-fa-dha)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.11.9

min

by
1. P - من (mim-nun)
13.11.10

amri

(the) command
1. N - male genitive noun امر (alif-mim-ra)
13.11.11

l-lahi

(of) Allah.
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
13.11.12

inna

Indeed,
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
13.11.13

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
13.11.14

lā

(does) not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
13.11.15

yughayyiru

change
1. V [Form II] - imperfect third person male singular verb غير (ghayn-ya-ra)
13.11.16

mā

(the condition)
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
13.11.17

biqawmin

of a people,
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun قوم (qaf-waw-mim)
13.11.18

ḥattā

until
1. P - حتي (ha-ta-ya)
13.11.19

yughayyirū

they change
1. V [Form II] - imperfect third person male plural subjunctive mood verb غير (ghayn-ya-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
13.11.20

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
13.11.21

bi-anfusihim

(is) in themselves.
1. P - prefix
2. N - female plural genitive noun نفس (nun-fa-sin)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
13.11.22

wa-idhā

And when
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
13.11.23

arāda

wills
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb رود (ra-waw-dal)
13.11.24

l-lahu

Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
13.11.25

biqawmin

for a people
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun قوم (qaf-waw-mim)
13.11.26

sūan

misfortune,
1. N - male indefinite accusative noun سوا (sin-waw-alif)
13.11.27

falā

then (there is) no
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. NEG - negative particle لا (lam-alif)
13.11.28

maradda

turning away
1. N - male accusative noun ردد (ra-dal-dal)
13.11.29

lahu

of it,
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
13.11.30

wamā

and not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
13.11.31

lahum

for them
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male plural pronoun
13.11.32

min

from
1. P - من (mim-nun)
13.11.33

dūnihi

besides Him
1. N - genitive noun دون (dal-waw-nun)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.11.34

min

any
1. P - من (mim-nun)
13.11.35

wālin

protector.
1. N - active participle male indefinite genitive noun ولي (waw-lam-ya)

The Qur'an

Analysis of verse 13.11

Ar-Ra'd (The Thunder) - الرعد