Analysis for Qur'an 35.45 فاطر (Faatir (The Originator))

35.45.1

walaw

And if
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. COND - conditional particle لو (lam-waw)
35.45.2

yuākhidhu

Allah (were to) punish
1. V [Form III] - imperfect third person male singular verb اخذ (alif-kha-thal)
35.45.3

l-lahu

Allah (were to) punish
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
35.45.4

l-nāsa

the people
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun نوس (nun-waw-sin)
35.45.5

bimā

for what
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
35.45.6

kasabū

they have earned,
1. V - perfect third person male plural verb كسب (kaf-sin-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
35.45.7

mā

not
1. NEG - negative particle ما (mim-alif)
35.45.8

taraka

He would leave
1. V - perfect third person male singular verb ترك (ta-ra-kaf)
35.45.9

ʿalā

on
1. P - علي (ayn-lam-ya)
35.45.10

ẓahrihā

its back
1. N - male genitive noun ظهر (dha-heh-ra)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
35.45.11

min

any
1. P - من (mim-nun)
35.45.12

dābbatin

creature.
1. N - female indefinite genitive noun دبب (dal-ba-ba)
35.45.13

walākin

But
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. AMD - amendment particle لكن (lam-kaf-nun)
35.45.14

yu-akhiruhum

He gives them respite
1. V [Form II] - imperfect third person male singular verb اخر (alif-kha-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
35.45.15

ilā

till
1. P - الي (alif-lam-ya)
35.45.16

ajalin

a term
1. N - male indefinite genitive noun اجل (alif-jim-lam)
35.45.17

musamman

appointed.
1. N [Form II] - passive participle male indefinite genitive noun سمو (sin-mim-waw)
35.45.18

fa-idhā

And when
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
35.45.19

jāa

comes
1. V - perfect third person male singular verb جيا (jim-ya-alif)
35.45.20

ajaluhum

their term,
1. N - male nominative noun اجل (alif-jim-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
35.45.21

fa-inna

then indeed,
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
35.45.22

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
35.45.23

kāna

is
1. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
35.45.24

biʿibādihi

of His slaves
1. P - prefix
2. N - male plural genitive noun عبد (ayn-ba-dal)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
35.45.25

baṣīran

All-Seer.
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective بصر (ba-sad-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 35.45

Faatir (The Originator) - فاطر