Analysis for Qur'an 30.28 الروم (Ar-Room (The Romans))

30.28.1

ḍaraba

He sets forth
1. V - perfect third person male singular verb ضرب (dad-ra-ba)
30.28.2

lakum

to you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
30.28.3

mathalan

an example
1. N - male indefinite accusative noun مثل (mim-tha-lam)
30.28.4

min

from
1. P - من (mim-nun)
30.28.5

anfusikum

yourselves.
1. N - female plural genitive noun نفس (nun-fa-sin)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
30.28.6

hal

Is
1. INTG - interrogative هل (heh-lam)
30.28.7

lakum

for you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
30.28.8

min

among
1. P - من (mim-nun)
30.28.9

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
30.28.10

malakat

possess
1. V - perfect third person female singular verb ملك (mim-lam-kaf)
30.28.11

aymānukum

your right hands
1. N - male plural nominative noun يمن (ya-mim-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
30.28.12

min

any
1. P - من (mim-nun)
30.28.13

shurakāa

partners
1. N - male plural genitive noun شرك (shin-ra-kaf)
30.28.14

fī

in
1. P - في (fa-ya)
30.28.15

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
30.28.16

razaqnākum

We have provided you
1. V - perfect first person plural verb رزق (ra-zay-qaf)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
30.28.17

fa-antum

so you
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. PRON - second person male plural pronoun
30.28.18

fīhi

in it
1. P - في (fa-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
30.28.19

sawāon

(are) equal,
1. N - male indefinite nominative noun سوي (sin-waw-ya)
30.28.20

takhāfūnahum

you fear them
1. V - imperfect second person male plural verb خوف (kha-waw-fa)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
30.28.21

kakhīfatikum

as you fear
1. P - prefix
2. N - female genitive noun خوف (kha-waw-fa)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
30.28.22

anfusakum

yourselves?
1. N - female plural accusative noun نفس (nun-fa-sin)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
30.28.23

kadhālika

Thus
1. P - prefix
2. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
30.28.24

nufaṣṣilu

We explain
1. V [Form II] - imperfect first person plural verb فصل (fa-sad-lam)
30.28.25

l-āyāti

the Verses
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun ايي (alif-ya-ya)
30.28.26

liqawmin

for a people
1. P - prefix prefixed preposition
2. N - male indefinite genitive noun قوم (qaf-waw-mim)
30.28.27

yaʿqilūna

(who) use reason.
1. V - imperfect third person male plural verb عقل (ayn-qaf-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 30.28

Ar-Room (The Romans) - الروم