Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
مثل
(mim-tha-lam)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
adjective
6.38.
12
adjective
amthālukum
with its wings - but (are) communities
like you.
Not We have neglected in
20.63.
13
adjective
l-muth'lā
with their magic and do away with your way
the exemplary.
noun
2.17.
1
noun
mathaluhum
Their example
(is) like (the) example (of) the one who kindled
2.17.
2
noun
kamathali
Their example
(is) like (the) example
(of) the one who kindled a fire,
2.23.
12
noun
mith'lihi
then produce a chapter [of]
like it
and call your witnesses from
2.26.
7
noun
mathalan
ashamed to set forth
an example
(like) even (of) a mosquito and (even) something
2.26.
28
noun
mathalan
(did) intend Allah by this
example?
He lets go astray by it many
2.106.
11
noun
mith'lihā
better than it or
similar (to) it.
Do not you know that
2.113.
21
noun
mith'la
those who (do) not know,
similar
their saying. [So] Allah will judge
2.118.
16
noun
mith'la
those from before them
similar
their saying. Became alike their hearts.
2.137.
3
noun
bimith'li
So if they believe[d]
in (the) like
(of) what you have believed in [it],
2.171.
1
noun
wamathalu
And (the) example
(of) those who disbelieve[d] (is) like (the) example
2.171.
4
noun
kamathali
And (the) example (of) those who disbelieve[d]
(is) like (the) example
(of) the one who shouts at what
2.194.
12
noun
bimith'li
upon you then you transgress on him
in (the) same manner
(as) he transgressed upon you.
2.214.
8
noun
mathalu
Paradise while not (has) come to you
like (came to)
those who passed away from
2.228.
31
noun
mith'lu
they wish (for) reconciliation. And for them
(is the) like
(of) that which (is) on them in a reasonable manner,
2.233.
32
noun
mith'lu
because of his child. And on the (father's) heir
(is a duty) like
that (of the father). Then if they both desire
2.261.
1
noun
mathalu
Example
(of) those who spend their wealth
2.261.
8
noun
kamathali
in (the) way (of) Allah,
(is) like
a grain which grows seven
2.264.
19
noun
famathaluhu
in Allah and the Day [the] Last.
Then his example
(is) like (that of a) smooth rock upon it
2.264.
20
noun
kamathali
and the Day [the] Last. Then his example
(is) like
(that of a) smooth rock upon it (is) dust,
2.265.
1
noun
wamathalu
And (the) example
(of) those who spend their wealth
2.265.
11
noun
kamathali
and certainty from their (inner) souls,
(is) like
a garden on a height, fell on it
2.275.
19
noun
mith'lu
say, "Only the trade
(is) like
[the] usury." While has permitted Allah
3.13.
16
noun
mith'layhim
and another disbelievers. They were seeing them
twice of them
with the sight (of) their eyes. And Allah
3.59.
2
noun
mathala
Indeed,
(the) likeness
(of) Isa near Allah
3.59.
6
noun
kamathali
(of) Isa near Allah
(is) like (the) likeness
(of) Adam. He created him from
3.73.
15
noun
mith'la
lest is given (to) one -
(the) like
(of) what was given to you or
3.117.
1
noun
mathalu
Example
(of) what they spend in
3.117.
8
noun
kamathali
this [the] life (of) the world
(is) like (the) example
(of) a wind in it (is) frost,
3.140.
8
noun
mith'luhu
(has) touched the people wound
like it.
And this [the] days We alternate them
3.165.
6
noun
mith'layhā
disaster, surely you (had) struck (them)
twice of it,
you said, "From where (is) this?"
4.11.
6
noun
mith'lu
concerning your children - for the male
like
(the) portion (of) two females. But if
4.140.
25
noun
mith'luhum
other than that. Indeed, you then,
(would be) like them.
Indeed, Allah will gather
4.176.
39
noun
mith'lu
men and women, then the male will have
like
share (of) the two females. makes clear
5.31.
17
noun
mith'la
Am I unable that I can be
like
this [the] crow and hide
5.36.
11
noun
wamith'lahu
(is) in the earth all
and the like of it
with it, to ransom themselves with it,
5.95.
14
noun
mith'lu
among you intentionally, then penalty
(is) similar
(to) what he killed of
6.93.
19
noun
mith'la
and (one) who said, "I will reveal
like
what (has been) revealed (by) Allah."
6.122.
13
noun
mathaluhu
among the people, like (one) who
[similar to him]
(is) in the darknesses, not
6.124.
9
noun
mith'la
we will believe until we are given
like
what was given (to the) Messengers
6.160.
6
noun
amthālihā
with a good deed, then for him (is) ten (times)
the like of it.
And whoever came with an evil deed
6.160.
13
noun
mith'lahā
then not he will be recompensed except
the like of it,
and they will not (be) wronged.
7.169.
17
noun
mith'luhu
And if comes to them goods
similar to it
they will take it. Was not taken
7.176.
11
noun
famathaluhu
the earth and followed his (vain) desires.
So his example
(is) like (the) example (of) the dog, if
7.176.
12
noun
kamathali
and followed his (vain) desires. So his example
(is) like (the) example
(of) the dog, if you attack
7.176.
22
noun
mathalu
if you leave him, he lolls out his tongue. That
(is the) example
(of) the people who denied
7.177.
2
noun
mathalan
Evil
(as) an example
(are) the people those who denied
7.194.
8
noun
amthālukum
besides Allah (are) slaves
like you.
So invoke them and let them respond to you,
8.31.
11
noun
mith'la
if we wish surely, we could say
like
this. Not is this
10.24.
2
noun
mathalu
Only
(the) example
(of) the life (of) the world (is) like (the) water
10.27.
6
noun
bimith'lihā
the evil deeds, (the) recompense (of) an evil deed
(is) like it,
and (will) cover them humiliation. They will not have
10.38.
7
noun
mith'lihi
Say, "Then bring a Surah
like it
and call whoever you can
10.102.
4
noun
mith'la
Then do they wait except
like
the days (of) those who passed away
11.13.
8
noun
mith'lihi
"Then bring ten Surahs
like it
fabricated, and call whoever
11.24.
1
noun
mathalu
(The) example
(of) the two parties (is) like the blind and the deaf,
11.24.
9
noun
mathalan
and the hearer. Are they equal
(in) comparison?
Then, will not you take heed?
11.27.
11
noun
mith'lanā
we see you but a man
like us,
and not we see you followed [you]
11.89.
7
noun
mith'lu
my dissension lest befalls you
similar
(to) what befell (the) people of Nuh
13.6.
9
noun
l-mathulātu
has occurred from before them
[the] similar punishments.
And indeed, your Lord (is) full
13.17.
22
noun
mith'luhu
or utensils, a foam
like it.
Thus sets forth Allah
13.17.
42
noun
l-amthāla
Thus Allah sets forth Allah sets forth
the examples.
13.18.
16
noun
wamith'lahu
(is) in the earth all
and like of it
with it, surely they would offer ransom with it.
13.35.
1
noun
mathalu
The example
of Paradise which (is) promised
14.10.
23
noun
mith'lunā
you (are) but a human
like us,
you wish to hinder us
14.11.
8
noun
mith'lukum
we (are) but a human
like you,
but Allah bestows His Grace
14.18.
1
noun
mathalu
(The) example
(of) those who disbelieve in their Lord,
14.24.
6
noun
mathalan
how Allah sets forth Allah sets forth
the example,
a word good (is) like a tree
14.25.
9
noun
l-amthāla
of its Lord. And Allah sets forth And Allah sets forth
the examples
for mankind so that they may remember.
14.26.
1
noun
wamathalu
And (the) example
(of) a word evil (is) like a tree
14.45.
14
noun
l-amthāla
with them, and We put forth for you
the examples."
16.60.
5
noun
mathalu
(do) not believe in the Hereafter,
(is) a similitude
(of) the evil, and for Allah (is) the similitude
16.60.
8
noun
l-mathalu
(is) a similitude (of) the evil, and for Allah
(is) the similitude
the Highest. And He (is) the All-Mighty,
16.74.
4
noun
l-amthāla
So (do) not put forth for Allah
the similitude.
Indeed, Allah knows
16.75.
3
noun
mathalan
Allah sets forth Allah sets forth
the example
(of) a slave (who is) owned, not
16.76.
3
noun
mathalan
And Allah sets forth And Allah sets forth
an example
(of) two men, one of them (is) dumb,
16.112.
3
noun
mathalan
And Allah sets forth And Allah sets forth
a similitude
(of) a town (that) was secure
16.126.
4
noun
bimith'li
And if you retaliate, then retaliate
with the like
of what you were afflicted with [it].
17.48.
5
noun
l-amthāla
how they put forth for you
the examples;
but they have gone astray so not they can
17.88.
9
noun
bimith'li
to [that] bring
the like
(of) this Quran, not
17.88.
14
noun
bimith'lihi
Quran, not they (could) bring
the like of it,
even if were some of them
17.89.
9
noun
mathalin
Quran from every
example,
but refused most (of) the mankind
17.99.
13
noun
mith'lahum
[on] to create
the like of them?
And He has made for them a term,
18.32.
3
noun
mathalan
And set forth to them
the example
of two men: We provided for one of them
18.45.
3
noun
mathala
And present to them
the example
(of) the life (of) the world, like water
18.54.
9
noun
mathalin
for mankind of every
example.
But is the man (in) most
18.109.
17
noun
bimith'lihi
(of) my Lord, even if We brought
(the) like (of) it
(as) a supplement."
18.110.
5
noun
mith'lukum
"Only I (am) a man
like you.
Has been revealed to me that
20.58.
3
noun
mith'lihi
Then we will surely produce for you magic
like it.
So make between us and between you
20.104.
7
noun
amthaluhum
they will say when will say,
(the) best of them
(in) conduct, "Not you remained
21.3.
11
noun
mith'lukum
this except a human being
like you?
So would you approach the magic while you
21.52.
7
noun
l-tamāthīlu
and his people, "What (are) these
[the] statues
which you to it
21.84.
10
noun
wamith'lahum
(the) adversity. And We gave him his family
and (the) like thereof
with them (as) Mercy from Ourselves,
22.60.
4
noun
bimith'li
That, and whoever has retaliated,
with the like
(of) that he was made to suffer by it,
22.73.
4
noun
mathalun
O mankind! O mankind! Is set forth
an example,
so listen to it. Indeed,
23.24.
11
noun
mith'lukum
"This is not but a man
like you,
he wishes to assert (his) superiority
23.33.
18
noun
mith'lukum
(is) this but a man
like you.
He eats of what you eat
23.34.
4
noun
mith'lakum
And surely if you obey a man
like you,
indeed, you then surely (will be) losers.
23.47.
4
noun
mith'linā
Then they said, "Shall we believe (in) two men
like ourselves
while their people for us (are) slaves."
23.81.
3
noun
mith'la
Nay, they say
(the) like
(of) what said the former (people).
24.17.
5
noun
limith'lihi
Allah warns you that you return
(to the) like of it
ever, if you are
24.34.
6
noun
wamathalan
to you Verses clear,
and an example
of those who passed away
24.35.
5
noun
mathalu
(is the) Light (of) the heavens and the earth.
(The) example
(of) His Light (is) like a niche in it
24.35.
43
noun
l-amthāla
He wills. And Allah sets forth And Allah sets forth
the examples
for the mankind. And Allah of every
25.9.
5
noun
l-amthāla
how they set forth for you
the similitudes,
but they have gone astray, so not they are able (to find)
25.33.
3
noun
bimathalin
And not they come to you
with an example
but We bring you the truth,
25.39.
4
noun
l-amthāla
And each We have set forth for him
the examples,
and each We destroyed (with) destruction.
26.154.
5
noun
mith'lunā
you (are) except a man
like us,
so bring a sign, if
26.186.
5
noun
mith'lunā
you (are) except a man
like us,
and indeed, we think you surely (are) of
28.48.
9
noun
mith'la
they said, "Why not he was given
(the) like
(of) what was given (to) Musa?"
28.79.
13
noun
mith'la
(of) the world, "O! Would that for us
(the) like
(of) what has been given (to) Qarun.
29.41.
1
noun
mathalu
(The) example
(of) those who take besides
29.41.
8
noun
kamathali
besides Allah protectors
(is) like
the spider who takes a house.
29.43.
2
noun
l-amthālu
And these
examples
We set forth to mankind, but not
30.27.
11
noun
l-mathalu
(is) easier for Him. And for Him
(is) the description,
the highest in the heavens
30.28.
3
noun
mathalan
He sets forth to you
an example
from yourselves. Is
30.58.
9
noun
mathalin
[the] Quran of every
example.
But if you bring them a sign,
34.13.
7
noun
watamāthīla
he willed of elevated chambers
and statues
and bowls like reservoirs and cooking-pots
35.14.
17
noun
mith'lu
your association. And none can inform you
like
(the) All-Aware.
36.13.
3
noun
mathalan
And set forth to them
an example
(of the) companions (of) the city, when
36.15.
6
noun
mith'lunā
you (are) but human beings
like us,
and not has revealed the Most Gracious
36.42.
4
noun
mith'lihi
And We created for them from
(the) likes of it
what they ride.
36.78.
3
noun
mathalan
And he sets forth for Us
an example
and forgets his (own) creation. He says,
36.81.
10
noun
mith'lahum
to [that] create
(the) like of them.
Yes, indeed! and He (is) the Supreme Creator,
37.61.
1
noun
limith'li
For (the) like
(of) this, let work the workers.
38.43.
4
noun
wamith'lahum
And We granted [to] him his family
and a like of them
with them, a Mercy from Us
39.27.
9
noun
mathalin
Quran of every
example
so that they may take heed.
39.29.
3
noun
mathalan
Allah sets forth Allah sets forth
an example -
a man about him partners
39.29.
13
noun
mathalan
to one man - are they both equal
(in) comparison?
All praise (be) to Allah! Nay,
39.47.
9
noun
wamith'lahu
(is) in the earth all
and (the) like of it
with it, they would ransom with it
40.30.
8
noun
mith'la
Indeed I, [I] fear for you
like
(the) day (of) the companies,
40.31.
1
noun
mith'la
Like
(the) plight (of the) people (of) Nuh
40.40.
7
noun
mith'lahā
then not he will be recompensed but
(the) like thereof;
and whoever does righteous (deeds),
41.6.
5
noun
mith'lukum
"Only I am a man
like you,
it is revealed to me that
41.13.
6
noun
mith'la
then say, "I have warned you (of) a thunderbolt
like
(the) thunderbolt (of) Aad and Thamud."
42.11.
15
noun
kamith'lihi
He multiplies you thereby. (There) is not
like Him
anything, and He (is) the All-Hearer,
42.40.
4
noun
mith'luhā
(The) recompense (of) an evil (is) an evil
like it.
But whoever pardons and makes reconciliation,
43.8.
6
noun
mathalu
than them (in) power and has passed
(the) example
(of) the former (people).
43.17.
7
noun
mathalan
of what he sets up for the Most Gracious
(as) a likeness,
becomes his face dark
43.56.
3
noun
wamathalan
And We made them a precedent
and an example
for the later (generations).
43.57.
5
noun
mathalan
is presented, (the) son (of) Maryam,
(as) an example
behold! Your people about it
43.59.
8
noun
mathalan
We bestowed Our favor on him and We made him
an example
for (the) Children of Israel. for (the) Children of Israel.
46.10.
16
noun
mith'lihi
(the) Children of Israel (the) Children of Israel to
(the) like thereof,
then he believed while you are arrogant?" Indeed,
47.3.
18
noun
amthālahum
Allah presents Allah presents to the people
their similitudes.
47.10.
16
noun
amthāluhā
Allah destroyed [over] them, and for the disbelievers
its likeness.
47.15.
1
noun
mathalu
A parable
(of) Paradise which is promised
47.38.
29
noun
amthālakum
then not they will be
(the) likes of you.
48.29.
26
noun
mathaluhum
(the) trace (of) the prostration. That
(is) their similitude
in the Taurah. And their similitude
48.29.
29
noun
wamathaluhum
(is) their similitude in the Taurah.
And their similitude
in the Injeel, (is) like a seed
51.23.
6
noun
mith'la
and the earth, indeed, it (is) surely (the) truth
(just) as
[what] you speak.
51.59.
5
noun
mith'la
for those who do wrong, (is) a portion
like
(the) portion (of) their companions, so let them not ask Me to hasten.
52.34.
3
noun
mith'lihi
Then let them bring a statement
like it,
if they are truthful.
56.23.
1
noun
ka-amthāli
Like
pearls well-protected,
56.61.
4
noun
amthālakum
In that We (will) change
your likeness[es]
and produce you in what
57.20.
14
noun
kamathali
of the wealth and the children,
like (the) example
(of) a rain, pleases the tillers
59.15.
1
noun
kamathali
Like (the) example
(of) those from before them
59.16.
1
noun
kamathali
Like (the) example
(of) the Shaitaan, when he says
59.21.
14
noun
l-amthālu
(the) fear (of) Allah. And these
examples,
We present them to the people so that they may
60.11.
13
noun
mith'la
(to) those who have gone, their wives,
(the) like
(of) what they had spent. And fear
62.5.
1
noun
mathalu
(The) likeness
(of) those who were entrusted (with) the Taurat
62.5.
8
noun
kamathali
then not they bore it,
(is) like
the donkey who carries books.
62.5.
13
noun
mathalu
who carries books. Wretched is
(the) example
(of) the people who deny
65.12.
8
noun
mith'lahunna
heavens and of the earth,
(the) like of them.
Descends the command between them
66.10.
3
noun
mathalan
Presents Allah
an example
for those who disbelieved - (the) wife
66.11.
3
noun
mathalan
And presents Allah
an example
for those who believed - (the) wife
74.31.
38
noun
mathalan
(does) intend Allah by this
example?"
Thus does let go astray Allah
76.28.
8
noun
amthālahum
and when We will, We can change
their likeness[es]
(with) a change.
89.8.
4
noun
mith'luhā
Which not had been created
like them
in the cities,
verb
Form V
19.17.
8
verb
fatamathala
Then We sent to her Our Spirit
then he assumed for her the likeness
then he assumed for her the likeness (of) a man well-proportioned.