Analysis for Qur'an 13.17 الرعد (Ar-Ra'd (The Thunder))

13.17.1

anzala

He sends down
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb نزل (nun-zay-lam)
13.17.2

mina

from
1. P - من (mim-nun)
13.17.3

l-samāi

the sky
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun سمو (sin-mim-waw)
13.17.4

māan

water
1. N - male indefinite accusative noun موه (mim-waw-heh)
13.17.5

fasālat

and flows
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person female singular verb سيل (sin-ya-lam)
13.17.6

awdiyatun

the valleys
1. N - male plural indefinite nominative noun ودي (waw-dal-ya)
13.17.7

biqadarihā

according to their measure,
1. P - prefix
2. N - male genitive noun قدر (qaf-dal-ra)
3. PRON - suffix third person female singular pronoun
13.17.8

fa-iḥ'tamala

and carries
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb حمل (ha-mim-lam)
13.17.9

l-saylu

the torrent
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun سيل (sin-ya-lam)
13.17.10

zabadan

a foam
1. N - male indefinite accusative noun زبد (zay-ba-dal)
13.17.11

rābiyan

rising.
1. N - active participle male indefinite accusative noun ربو (ra-ba-waw)
13.17.12

wamimmā

And from what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - من (mim-nun)
3. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
13.17.13

yūqidūna

they heat
1. V [Form IV] - imperfect third person male plural verb وقد (waw-qaf-dal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
13.17.14

ʿalayhi

[on] it
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.17.15

fī

in
1. P - في (fa-ya)
13.17.16

l-nāri

the fire
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun نور (nun-waw-ra)
13.17.17

ib'tighāa

in order to make
1. N [Form VIII] - verbal male accusative noun بغي (ba-ghayn-ya)
13.17.18

ḥil'yatin

ornaments
1. N - female indefinite genitive noun حلي (ha-lam-ya)
13.17.19

aw

or
1. CONJ - conjunction او (alif-waw)
13.17.20

matāʿin

utensils,
1. N - male indefinite genitive noun متع (mim-ta-ayn)
13.17.21

zabadun

a foam
1. N - male indefinite nominative noun زبد (zay-ba-dal)
13.17.22

mith'luhu

like it.
1. N - male nominative noun مثل (mim-tha-lam)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
13.17.23

kadhālika

Thus
1. P - prefix
2. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
13.17.24

yaḍribu

sets forth
1. V - imperfect third person male singular verb ضرب (dad-ra-ba)
13.17.25

l-lahu

Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
13.17.26

l-ḥaqa

the truth
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun حقق (ha-qaf-qaf)
13.17.27

wal-bāṭila

and the falsehood.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - active participle male accusative noun بطل (ba-tta-lam)
13.17.28

fa-ammā

Then as for
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. COND - conditional particle اما (alif-mim-alif)
13.17.29

l-zabadu

the foam
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun زبد (zay-ba-dal)
13.17.30

fayadhhabu

it passes away
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperfect third person male singular verb ذهب (thal-heh-ba)
13.17.31

jufāan

(as) scum,
1. N - male indefinite accusative noun جفا (jim-fa-alif)
13.17.32

wa-ammā

and as for
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. EXL - explanation particle اما (alif-mim-alif)
13.17.33

mā

what
1. COND - conditional particle ما (mim-alif)
13.17.34

yanfaʿu

benefits
1. V - imperfect third person male singular verb نفع (nun-fa-ayn)
13.17.35

l-nāsa

the mankind,
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun نوس (nun-waw-sin)
13.17.36

fayamkuthu

remains
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperfect third person male singular verb مكث (mim-kaf-tha)
13.17.37

fī

in
1. P - في (fa-ya)
13.17.38

l-arḍi

the earth.
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
13.17.39

kadhālika

Thus
1. P - prefix
2. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
13.17.40

yaḍribu

Allah sets forth
1. V - imperfect third person male singular verb ضرب (dad-ra-ba)
13.17.41

l-lahu

Allah sets forth
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
13.17.42

l-amthāla

the examples.
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun مثل (mim-tha-lam)

The Qur'an

Analysis of verse 13.17

Ar-Ra'd (The Thunder) - الرعد