Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
حمل
(ha-mim-lam)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
noun
6.142.
3
noun
ḥamūlatan
And of the cattle
(are some for) burden
and (some for) meat. Eat of what
7.189.
15
noun
ḥamlan
And when he covers her, she carries
a burden
light and continues with it.
12.72.
8
noun
ḥim'lu
And for (one) who brings it,
(is) a load
(of) a camel, and I for it
20.101.
7
noun
ḥim'lan
for them (on the) Day (of) the Resurrection
(as) a load
22.2.
11
noun
ḥamlin
and will deliver every pregnant woman
pregnant woman
her load, and you will see [the] mankind
22.2.
12
noun
ḥamlahā
every pregnant woman pregnant woman
her load,
and you will see [the] mankind intoxicated,
29.12.
12
noun
biḥāmilīna
your sins." But not they
(are) going to carry
of their sins any
35.18.
10
noun
ḥim'lihā
calls a heavily laden to
(carry) its load,
not will be carried of it
46.15.
10
noun
waḥamluhu
(with) hardship and gave birth to him (with) hardship.
And (the) bearing of him
and (the) weaning of him (is) thirty month(s)
51.2.
1
noun
fal-ḥāmilāti
And those carrying
a load,
65.4.
16
noun
l-aḥmāli
not [they] menstruated. And those who (are)
pregnant,
their term until they deliver
65.4.
20
noun
ḥamlahunna
their term until they deliver
their burdens.
And whoever fears Allah,
65.6.
14
noun
ḥamlin
And if they are those (who are)
pregnant,
then spend on them until
65.6.
19
noun
ḥamlahunna
on them until they deliver
their burden.
Then if they suckle for you,
111.4.
2
noun
ḥammālata
And his wife,
(the) carrier
(of) firewood,
verb
2.248.
21
verb
taḥmiluhu
(of) Musa and family (of) Harun
will carry it
the Angels. Indeed, in
2.286.
22
verb
taḥmil
we err. Our Lord! And (do) not
lay
upon us a burden like that
2.286.
26
verb
ḥamaltahu
upon us a burden like that
(which) You laid [it]
on those who (were) from
6.31.
19
verb
yaḥmilūna
we neglected concerning it," while they
will bear
their burdens on their backs.
6.146.
16
verb
ḥamalat
their fat except what
carried
their backs or the entrails
7.176.
15
verb
taḥmil
(is) like (the) example (of) the dog, if
you attack
[on] him, he lolls out his tongue or
7.189.
14
verb
ḥamalat
with her. And when he covers her,
she carries
a burden light and continues
9.92.
7
verb
litaḥmilahum
when when they came to you
that you provide them with mounts,
you said, "Not I find
9.92.
12
verb
aḥmilukum
"Not I find what
to mount you
on [it]. They turned back with their eyes
11.40.
8
verb
iḥ'mil
and overflowed the oven, We said,
"Load
in it of every kind
12.36.
15
verb
aḥmilu
the other, "Indeed, I [I] see myself
[I am] carrying
over my head bread,
13.8.
4
verb
taḥmilu
Allah knows what
carries
every female, and what
16.7.
1
verb
wataḥmilu
And they carry
your loads to a land
16.25.
1
verb
liyaḥmilū
That they may bear
their own burdens (in) full on (the) Day
17.3.
3
verb
ḥamalnā
Offsprings (of one) who
We carried
with Nuh. Indeed, he
17.70.
5
verb
waḥamalnāhum
We have honored (the) children of Adam (the) children of Adam
and We carried them
on the land and the sea,
19.22.
1
verb
faḥamalathu
So she conceived him,
and she withdrew with him (to) a place
19.27.
4
verb
taḥmiluhu
Then she came with him (to) her people,
carrying him.
They said, "O Maryam! Certainly,
19.58.
12
verb
ḥamalnā
(the) offspring (of) Adam, and of those
We carried
with Nuh and of
20.100.
5
verb
yaḥmilu
turns away from it, then indeed, he
will bear
(on the) Day (of) Resurrection a burden.
20.111.
8
verb
ḥamala
And verily will have failed (he) who
carried
wrongdoing.
23.22.
4
verb
tuḥ'malūna
And on them and on [the] ships
you are carried.
29.12.
8
verb
walnaḥmil
believe, "Follow our way,
and we will carry
your sins." But not they
29.13.
1
verb
walayaḥmilunna
But surely they will carry
their burdens and burdens with
29.60.
5
verb
taḥmilu
of a creature (does) not
carry
its provision. Allah provides (for) it
31.14.
4
verb
ḥamalathu
And We have enjoined (upon) man for his parents -
carried him
his mother (in) weakness upon
33.72.
10
verb
yaḥmil'nahā
and the mountains, but they refused to
bear it
and they feared from it; but bore it
33.72.
13
verb
waḥamalahā
bear it and they feared from it;
but bore it
the man. Indeed, he was
35.11.
12
verb
taḥmilu
He made you pairs. And not
conceives
any female and not
35.18.
12
verb
yuḥ'mal
to (carry) its load, not
will be carried
of it anything even if
36.41.
4
verb
ḥamalnā
And a Sign for them (is) that
We carried
their offspring in the ship
40.7.
2
verb
yaḥmilūna
Those who
bear
the Throne and who (are) around it
40.80.
12
verb
tuḥ'malūna
and upon them and upon the ships
you are carried.
41.47.
12
verb
taḥmilu
from their coverings, and not
bears
any female and not
46.15.
5
verb
ḥamalathu
(on) man to his parents kindness.
Carried him
his mother (with) hardship and gave birth to him
54.13.
1
verb
waḥamalnāhu
And We carried him
on (ark) made of planks (ark) made of planks
62.5.
7
verb
yaḥmilūhā
(with) the Taurat then not
they bore it,
(is) like the donkey who carries
62.5.
10
verb
yaḥmilu
they bore it, (is) like the donkey
who carries
books. Wretched is (the) example
69.11.
5
verb
ḥamalnākum
when overflowed the water,
We carried you
in the sailing (ship).
69.14.
1
verb
waḥumilati
And are lifted
the earth and the mountains and crushed
69.17.
4
verb
wayaḥmilu
And the Angels (will be) on its edges,
and will bear
(the) Throne (of) your Lord above them,
verb
Form II
2.286.
33
verb
tuḥammil'nā
before us. Our Lord! [And] (do) not
lay on us
what not (the) strength
20.87.
7
verb
ḥummil'nā
promise to you by our will, but we
[we] were made to carry
burdens from ornaments
24.54.
11
verb
ḥummila
then only upon him (is) what
(is) placed on him,
and on you (is) what (is) placed on you.
24.54.
14
verb
ḥummil'tum
(is) placed on him, and on you (is) what
(is) placed on you.
And if you obey him, you will be guided.
62.5.
3
verb
ḥummilū
(The) likeness (of) those who
were entrusted
(with) the Taurat then not
verb
Form VIII
4.112.
11
verb
iḥ'tamala
it (on) an innocent, then surely
he (has) burdened (himself)
(with) a slander and a sin manifest.
13.17.
8
verb
fa-iḥ'tamala
and flows the valleys according to their measure,
and carries
the torrent a foam rising.
33.58.
9
verb
iḥ'tamalū
what they have earned, then certainly,
they bear
false accusation and sin manifest.