Analysis for Qur'an 42.11 الشورى (Ash-Shura (Consultation))

42.11.1

fāṭiru

(The) Creator
1. N - active participle male nominative noun فطر (fa-tta-ra)
42.11.2

l-samāwāti

(of) the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun سمو (sin-mim-waw)
42.11.3

wal-arḍi

and the earth.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
42.11.4

jaʿala

He made
1. V - perfect third person male singular verb جعل (jim-ayn-lam)
42.11.5

lakum

for you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
42.11.6

min

from
1. P - من (mim-nun)
42.11.7

anfusikum

yourselves,
1. N - female plural genitive noun نفس (nun-fa-sin)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
42.11.8

azwājan

mates,
1. N - male plural indefinite accusative noun زوج (zay-waw-jim)
42.11.9

wamina

and among
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - من (mim-nun)
42.11.10

l-anʿāmi

the cattle
1. DET - prefix
2. N - male plural genitive noun نعم (nun-ayn-mim)
42.11.11

azwājan

mates;
1. N - male plural indefinite accusative noun زوج (zay-waw-jim)
42.11.12

yadhra-ukum

He multiplies you
1. V - imperfect third person male singular verb ذرا (thal-ra-alif)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
42.11.13

fīhi

thereby.
1. P - في (fa-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
42.11.14

laysa

(There) is not
1. V - perfect third person male singular verb ليس (lam-ya-sin)
42.11.15

kamith'lihi

like Him
1. P - prefix
2. N - male genitive noun مثل (mim-tha-lam)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
42.11.16

shayon

anything,
1. N - male indefinite nominative noun شيا (shin-ya-alif)
42.11.17

wahuwa

and He
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRON - third person male singular pronoun
42.11.18

l-samīʿu

(is) the All-Hearer,
1. DET - prefix
2. N - male singular nominative noun سمع (sin-mim-ayn)
42.11.19

l-baṣīru

the All-Seer.
1. DET - prefix
2. ADJ - male singular nominative adjective بصر (ba-sad-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 42.11

Ash-Shura (Consultation) - الشورى