Analysis for Qur'an 57.10 الحديد (Al-Hadid (The Iron))

57.10.1

wamā

And what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. INTG - interrogative ما (mim-alif)
57.10.2

lakum

(is) for you
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - second person male plural pronoun
57.10.3

allā

that not
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
2. NEG - negative particle لا (lam-alif)
57.10.4

tunfiqū

you spend
1. V [Form IV] - imperfect second person male plural subjunctive mood verb نفق (nun-fa-qaf)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.10.5

fī

in
1. P - في (fa-ya)
57.10.6

sabīli

(the) way
1. N - male genitive noun سبل (sin-ba-lam)
57.10.7

l-lahi

(of) Allah?
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.10.8

walillahi

while for Allah
1. CIRC - prefix prefixed circumstantial particle circumstantial particle
2. P - prefix prefixed preposition
3. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.10.9

mīrāthu

(is the) heritage
1. N - male nominative noun ورث (waw-ra-tha)
57.10.10

l-samāwāti

(of) the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun سمو (sin-mim-waw)
57.10.11

wal-arḍi

and the earth?
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
57.10.12

lā

Not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
57.10.13

yastawī

are equal
1. V [Form VIII] - imperfect third person male singular verb سوي (sin-waw-ya)
57.10.14

minkum

among you
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.10.15

man

(those) who
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
57.10.16

anfaqa

spent
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb نفق (nun-fa-qaf)
57.10.17

min

before
1. P - من (mim-nun)
57.10.18

qabli

before
1. N - genitive noun قبل (qaf-ba-lam)
57.10.19

l-fatḥi

the victory
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun فتح (fa-ta-ha)
57.10.20

waqātala

and fought.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form III] - perfect third person male singular verb قتل (qaf-ta-lam)
57.10.21

ulāika

Those
1. DEM - plural demonstrative pronoun اوليك (alif-waw-lam-ya-kaf)
57.10.22

aʿẓamu

(are) greater
1. N - male singular nominative noun عظم (ayn-dha-mim)
57.10.23

darajatan

(in) degree
1. N - female indefinite accusative noun درج (dal-ra-jim)
57.10.24

mina

than
1. P - من (mim-nun)
57.10.25

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
57.10.26

anfaqū

spent
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb نفق (nun-fa-qaf)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
57.10.27

min

afterwards
1. P - من (mim-nun)
57.10.28

baʿdu

afterwards
1. N - genitive noun بعد (ba-ayn-dal)
57.10.29

waqātalū

and fought.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form III] - perfect third person male plural verb قتل (qaf-ta-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
57.10.30

wakullan

But to all,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite accusative noun كلل (kaf-lam-lam)
57.10.31

waʿada

Allah has promised
1. V - perfect third person male singular verb وعد (waw-ayn-dal)
57.10.32

l-lahu

Allah has promised
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
57.10.33

l-ḥus'nā

the best.
1. DET - prefix
2. N - female singular accusative noun حسن (ha-sin-nun)
57.10.34

wal-lahu

And Allah
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
57.10.35

bimā

of what
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
57.10.36

taʿmalūna

you do
1. V - imperfect second person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.10.37

khabīrun

(is) All-Aware.
1. N - male singular indefinite nominative noun خبر (kha-ba-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 57.10

Al-Hadid (The Iron) - الحديد