Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
قتل
(qaf-ta-lam)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
noun
2.178.
8
noun
l-qatlā
for you (is) the legal retribution in
(the matter of) the murdered,
the freeman for the freeman, and the slave
2.191.
11
noun
l-qatli
and [the] oppression (is) worse than
[the] killing.
And (do) not fight them near
2.216.
3
noun
l-qitālu
Is prescribed upon you
[the] fighting
while it (is) hateful to you.
2.217.
5
noun
qitālin
about the month [the] sacred -
(concerning) fighting
in it. Say, "Fighting
2.217.
8
noun
qitālun
(concerning) fighting in it. Say,
"Fighting
therein (is) a great (sin); but hindering (people)
2.217.
28
noun
l-qatli
And [the] oppression (is) greater than
[the] killing."
And not they will cease (to) fight with you
2.246.
28
noun
l-qitālu
if prescribed upon you
[the] fighting,
that not you fight?" They said,
2.246.
47
noun
l-qitālu
Yet, when was prescribed upon them
the fighting
they turned away, except a few
3.121.
8
noun
lil'qitāli
to post the believers (to take) positions
for the battle.
And Allah (is) All-Hearing, All-Knowing.
3.154.
60
noun
l-qatlu
those who - was decreed upon them
[the] death
towards their places of death. And that might test
3.167.
16
noun
qitālan
They said, "If we knew
fighting
certainly we (would have) followed you." They - to disbelief
3.181.
15
noun
waqatlahumu
We will record what they said
and their killing
the Prophets without (any) right,
4.77.
16
noun
l-qitālu
Then when was ordained on them
the fighting,
then a group of them
4.77.
32
noun
l-qitāla
why have You ordained upon us
[the] fighting?
Why not You postpone (it for) us to
4.155.
7
noun
waqatlihimu
and their disbelief in (the) Signs (of) Allah
and their killing
(of) the Prophets without any right
5.30.
4
noun
qatla
Then prompted to him his soul
(to) kill
his brother, so he killed him and became
6.137.
6
noun
qatla
to many of the polytheists -
(the) killing
(of) their children - their partners - so that they may ruin them
8.16.
7
noun
liqitālin
his back except (as) a strategy
of war
or (to) join to
8.65.
6
noun
l-qitāli
Urge the believers to
[the] fight.
If (there) are among you
17.31.
10
noun
qatlahum
(We) provide for them and for you. Indeed,
their killing
is a sin great.
17.33.
19
noun
l-qatli
but not he should exceed in
the killing.
Indeed, he is helped.
33.16.
10
noun
l-qatli
from death or
killing,
and then not you will be allowed to enjoy
33.25.
12
noun
l-qitāla
And sufficient is Allah (for) the believers
(in) the battle,
and Allah is and Allah is All-Strong,
47.20.
13
noun
l-qitālu
precise and is mentioned in it
the fighting,
you see those who, in
noun
Form II
33.61.
6
noun
taqtīlan
they are found, they are seized and massacred completely.
and massacred completely.
verb
2.54.
14
verb
fa-uq'tulū
So turn in repentance to your Creator,
and kill
yourselves. That (is) better
2.61.
51
verb
wayaqtulūna
disbelieve in (the) Signs (of) Allah
and kill
the Prophets without (any) [the] right.
2.72.
2
verb
qataltum
And when
you killed
a man, then you disputed concerning it,
2.85.
4
verb
taqtulūna
Then you (are) those
(who) kill
yourselves and evict a party
2.87.
28
verb
taqtulūna
So a party you denied, and a party
you kill(ed).
2.91.
23
verb
taqtulūna
(is) with them. Say, "Then why
(did) you kill
(the) Prophets (of) Allah from
2.154.
4
verb
yuq'talu
And (do) not say for (the ones) who
are slain
in (the) way (of) Allah
2.191.
1
verb
wa-uq'tulūhum
And kill them
wherever you find them, and drive them out
2.191.
22
verb
fa-uq'tulūhum
in it. Then if they fight you,
then kill them.
Such (is the) reward (of) the disbelievers.
2.251.
4
verb
waqatala
So they defeated them by (the) permission (of) Allah,
and killed
Dawood Jalut, and gave him
3.21.
6
verb
wayaqtulūna
disbelieve in (the) Signs (of) Allah
and they kill
the Prophets without right
3.21.
10
verb
wayaqtulūna
the Prophets without right
and they kill
those who order [with] justice
3.112.
27
verb
wayaqtulūna
disbelieve in (the) Verses (of) Allah
and they killed
the Prophets without right.
3.144.
13
verb
qutila
So if he died or
is slain
will you turn back on your heels?
3.154.
49
verb
qutil'nā
the matter anything not
we would have been killed
here." Say, "If
3.156.
23
verb
qutilū
not they (would have) died and not
they (would have) been killed."
So makes Allah that
3.157.
2
verb
qutil'tum
And if
you are killed
in (the) way (of) Allah
3.158.
4
verb
qutil'tum
And if you die or
are killed,
surely to Allah you will be gathered.
3.168.
8
verb
qutilū
"If they (had) obeyed us not
they would have been killed."
Say, "Then avert from
3.169.
4
verb
qutilū
And (do) not think (of) those who
are killed
in (the) way (of) Allah
3.183.
25
verb
qataltumūhum
and with what you speak. So why
you killed them,
if you are truthful.
3.195.
26
verb
waqutilū
in My way and fought
and were killed -
surely I (will) remove from them their evil deeds
4.29.
17
verb
taqtulū
mutual consent among you. And (do) not
kill
yourselves. Indeed, Allah
4.66.
6
verb
uq'tulū
(had) decreed on them that,
"Kill
yourselves" or "Go forth
4.74.
15
verb
fayuq'tal
in (the) way (of) Allah,
then he is killed
or achieves victory then soon
4.89.
20
verb
wa-uq'tulūhum
But if they turn back, seize them
and kill them
wherever you find them. And (do) not
4.91.
24
verb
wa-uq'tulūhum
and they restrain their hands, then seize them
and kill them
wherever you find them. And those -
4.92.
5
verb
yaqtula
is for a believer that
he kills
a believer except (by) mistake.
4.92.
10
verb
qatala
except (by) mistake. And whoever
killed
a believer (by) mistake, then freeing
4.93.
2
verb
yaqtul
And whoever
kills
a believer intentionally then his recompense
4.157.
3
verb
qatalnā
And for their saying, "Indeed, we
killed
the Messiah, Isa, son
4.157.
11
verb
qatalūhu
(the) Messenger (of) Allah." And not
they killed him
and not they crucified him but
4.157.
33
verb
qatalūhu
(the) following (of) assumption. And not
they killed him,
certainly.
5.27.
18
verb
la-aqtulannaka
from the other. Said (the latter),
"Surely I will kill you."
Said (the former), "Only accepts
5.28.
5
verb
litaqtulanī
you stretch towards me your hand
to kill me,
not will I stretch
5.28.
11
verb
li-aqtulaka
stretch my hand towards you
to kill you,
indeed I fear Allah
5.30.
6
verb
faqatalahu
his soul (to) kill his brother,
so he killed him
and became of the losers.
5.32.
10
verb
qatala
(of) Israel that he who
kills
a soul other than (for) a soul
5.32.
19
verb
qatala
in the earth then (it) is as if
he has killed
mankind, all, and whoever
5.70.
19
verb
yaqtulūna
a group they denied and a group
they kill.
5.95.
5
verb
taqtulū
who believe! (Do) not
kill
the game while you (are in) Ihram.
5.95.
10
verb
qatalahu
while you (are in) Ihram. And whoever
killed it
among you intentionally, then penalty
5.95.
16
verb
qatala
then penalty (is) similar (to) what
he killed
of the cattle, judging
6.140.
4
verb
qatalū
Certainly, (are) lost those who
killed
their children (in) foolishness without
6.151.
15
verb
taqtulū
and with the parents (be) good, and (do) not
kill
your children (out) of poverty,
6.151.
31
verb
taqtulū
and what (is) concealed. And (do) not
kill
the soul which has (been) forbidden
7.150.
30
verb
yaqtulūnanī
the people considered me weak and were about to
kill me.
So (let) not rejoice over me
8.17.
2
verb
taqtulūhum
And not
you kill them,
but Allah killed them.
8.17.
5
verb
qatalahum
you kill them, but Allah
killed them.
And not you threw when
8.30.
8
verb
yaqtulūka
disbelieved that they restrain you or
kill you
or drive you out. And they were planning
9.5.
5
verb
fa-uq'tulū
have passed the sacred months, the sacred months,
then kill
the polytheists wherever you find them
9.111.
15
verb
fayaqtulūna
in (the) way (of) Allah,
they slay
and they are slain. A promise upon Him
9.111.
16
verb
wayuq'talūna
(the) way (of) Allah, they slay
and they are slain.
A promise upon Him true,
12.9.
1
verb
uq'tulū
Kill
Yusuf or cast him
12.10.
5
verb
taqtulū
a speaker among them, "(Do) not
kill
Yusuf but throw him in
17.31.
2
verb
taqtulū
And (do) not
kill
your children (for) fear (of) poverty.
17.33.
2
verb
taqtulū
And (do) not
kill
the soul which Allah has forbidden,
17.33.
10
verb
qutila
except by right. And whoever
(is) killed
wrongfully, verily We have made
18.74.
6
verb
faqatalahu
when they met a boy,
then he killed him.
He said, "Have you killed a soul,
18.74.
8
verb
aqatalta
a boy, then he killed him. He said,
"Have you killed
a soul, pure, for other than
20.40.
18
verb
waqatalta
her eyes and not she grieves.
And you killed
a man, but We saved you from
22.58.
7
verb
qutilū
(the) way (of) Allah then
were killed
or died, surely, Allah will provide them
25.68.
9
verb
yaqtulūna
god another, and (do) not
[they] kill
the soul which Allah has forbidden
26.14.
6
verb
yaqtulūni
a crime, so I fear that
they will kill me."
28.9.
9
verb
taqtulūhu
for me and for you; (Do) not
kill him;
perhaps (that) he may benefit us,
28.19.
14
verb
taqtulanī
"O Musa! Do you intend to
kill me
as you killed a person
28.19.
16
verb
qatalta
to kill me as
you killed
a person yesterday? Not
28.20.
13
verb
liyaqtulūka
the chiefs are taking counsel about you
to kill you,
so leave; indeed, I am to you
28.33.
4
verb
qataltu
He said, "My Lord! Indeed,
I killed
of them a man, and I fear
28.33.
9
verb
yaqtulūni
a man, and I fear that
they will kill me.
29.24.
8
verb
uq'tulūhu
except that they said,
"Kill him
or burn him." But Allah saved him
33.26.
14
verb
taqtulūna
their hearts [the] terror, a group
you killed
and you took captive a group.
40.25.
7
verb
uq'tulū
from Us they said,
"Kill
(the) sons (of) those who believe
40.26.
4
verb
aqtul
And said Firaun, "Leave me
(so that) I kill
Musa and let him call his Lord.
40.28.
9
verb
ataqtulūna
(of) Firaun who conceal(ed) his faith,
"Will you kill
a man because he says,
47.4.
32
verb
qutilū
some of you with others. And those who
are killed
in (the) way of Allah, (the) way of Allah,
51.10.
1
verb
qutila
Cursed be
the liars,
60.12.
18
verb
yaqtul'na
and not they will commit adultery, and not
they will kill
their children, and not they bring
74.19.
1
verb
faqutila
So may he be destroyed,
how he plotted!
74.20.
2
verb
qutila
Then
may he be destroyed,
how he plotted!
80.17.
1
verb
qutila
Is destroyed
[the] man, how ungrateful is he!
81.9.
3
verb
qutilat
For what sin
she was killed.
85.4.
1
verb
qutila
Destroyed were
(the) companions (of) the pit,
verb
Form II
5.33.
12
verb
yuqattalū
the earth spreading corruption (is) that
they be killed
or they be crucified or
7.127.
15
verb
sanuqattilu
and forsake you and your gods?" He said,
"We will kill
their sons and we will let live their women,
7.141.
9
verb
yuqattilūna
who were afflicting you (with) worst (of) torment,
they were killing
your sons and letting live your women.
33.61.
5
verb
waquttilū
wherever they are found, they are seized
and massacred completely.
and massacred completely.
verb
Form III
2.190.
1
verb
waqātilū
And fight
in (the) way (of) Allah
2.190.
6
verb
yuqātilūnakum
(the) way (of) Allah those who
fight you
and (do) not transgress. Indeed,
2.191.
13
verb
tuqātilūhum
than [the] killing. And (do) not
fight them
near Al-Masjid Al-Haraam
2.191.
18
verb
yuqātilūkum
Al-Masjid Al-Haraam until
they fight you
in it. Then if they fight you,
2.191.
21
verb
qātalūkum
they fight you in it. Then if
they fight you,
then kill them. Such (is the) reward
2.193.
1
verb
waqātilūhum
And fight (against) them
until not (there) is
2.217.
31
verb
yuqātilūnakum
[the] killing." And not they will cease
(to) fight with you
until they turn you away from
2.244.
1
verb
waqātilū
And fight
in (the) way (of) Allah,
2.246.
18
verb
nuqātil
"Appoint for us a king,
we may fight
in (the) way (of) Allah?"
2.246.
30
verb
tuqātilū
upon you [the] fighting, that not
you fight?"
They said, "And what for us
2.246.
35
verb
nuqātila
"And what for us that not
we fight
in (the) way (of) Allah
3.13.
9
verb
tuqātilu
(the) two hosts which met - one group
fighting
in (the) way (of) Allah
3.111.
6
verb
yuqātilūkum
except a hurt. And if
they fight you,
they will turn (towards) you the backs, then
3.146.
4
verb
qātala
And how many from a Prophet
fought;
with him (were) religious scholars many.
3.167.
7
verb
qātilū
And it was said to them, "Come,
fight
in (the) way (of) Allah
3.195.
25
verb
waqātalū
and were harmed in My way
and fought
and were killed - surely I (will) remove from them
4.74.
1
verb
falyuqātil
So let fight
in (the) way (of) Allah
4.74.
11
verb
yuqātil
(of) the world for the Hereafter. And whoever
fights
in (the) way (of) Allah,
4.75.
4
verb
tuqātilūna
And what for you (that) not
you fight
in (the) way (of) Allah,
4.76.
3
verb
yuqātilūna
Those who believe,
they fight
in (the) way (of) Allah;
4.76.
9
verb
yuqātilūna
(of) Allah; and those who disbelieve,
they fight
in (the) way (of) the false deities.
4.76.
13
verb
faqātilū
in (the) way (of) the false deities.
So fight (against)
(the) friends (of) the Shaitaan. Indeed,
4.84.
1
verb
faqātil
So fight
in (the) way (of) Allah;
4.90.
14
verb
yuqātilūkum
restraining their hearts that
they fight you
or they fight their people.
4.90.
16
verb
yuqātilū
that they fight you or
they fight
their people. And if (had) willed
4.90.
23
verb
falaqātalūkum
Allah, surely He (would have) given them power over you,
and surely they (would have) fought you.
So if they withdraw from you and (do) not
4.90.
27
verb
yuqātilūkum
So if they withdraw from you and (do) not
fight against you
and offer to you [the] peace
5.24.
13
verb
faqātilā
So go you and your Lord
and you both fight.
Indeed, we are [here] sitting."
8.39.
1
verb
waqātilūhum
And fight them
until not there is
9.12.
10
verb
faqātilū
and defame [in] your religion,
then fight
the leaders (of) [the] disbelief, indeed, they -
9.13.
2
verb
tuqātilūna
Will not
you fight
a people who broke their oaths
9.14.
1
verb
qātilūhum
Fight them -
Allah will punish them Allah will punish them by your hands
9.29.
1
verb
qātilū
Fight
those who (do) not believe
9.30.
20
verb
qātalahumu
disbelieved before. before.
(May) Allah destroy them.
(May) Allah destroy them. How deluded are they!
9.36.
26
verb
waqātilū
wrong therein yourselves.
And fight
the polytheists all together, as
9.36.
30
verb
yuqātilūnakum
the polytheists all together, as
they fight you
all together. And know that
9.83.
15
verb
tuqātilū
with me ever and never
will you fight
with me any enemy. Indeed, you
9.111.
11
verb
yuqātilūna
because for them (is) Paradise.
They fight
in (the) way (of) Allah,
9.123.
4
verb
qātilū
O you who believe! O you who believe! O you who believe!
Fight
those who (are) close to you of
22.39.
3
verb
yuqātalūna
Permission is given to those who
are being fought
because they were wronged. And indeed,
33.20.
21
verb
qātalū
they were among you not
they would fight
except a little.
48.16.
11
verb
tuqātilūnahum
possessors of military might possessors of military might great;
you will fight them,
or they will submit. Then if
48.22.
2
verb
qātalakumu
And if,
fight you,
those who disbelieve, surely they would turn
49.9.
13
verb
faqātilū
one of them on the other,
then fight
one which oppresses until
57.10.
20
verb
waqātala
before before the victory
and fought.
Those (are) greater (in) degree
57.10.
29
verb
waqātalū
spent afterwards afterwards
and fought.
But to all, Allah has promised Allah has promised
59.11.
23
verb
qūtil'tum
anyone, ever; and if
you are fought,
certainly we will help you." And Allah bears witness
59.12.
7
verb
qūtilū
they will leave with them, and if
they are fought
not they will help them. And if
59.14.
2
verb
yuqātilūnakum
Not
will they fight you
all except in
60.8.
7
verb
yuqātilūkum
from those who (do) not
fight you
in the religion and (do) not
60.9.
6
verb
qātalūkum
Allah from those who
fight you
in the religion and drive you out
61.4.
5
verb
yuqātilūna
Allah loves those who
fight
in His Way (in) a row
63.4.
19
verb
qātalahumu
They (are) the enemy, so beware of them.
May destroy them
Allah! How are they deluded?
73.20.
45
verb
yuqātilūna
(the) Bounty (of) Allah, and others
fighting
in (the) way (of) Allah.
verb
Form VIII
2.253.
26
verb
iq'tatala
(had) willed Allah not
(would have) fought each other
those who (came) from after them,
2.253.
47
verb
iq'tatalū
(had) willed Allah not
they (would have) fought each other,
[and] but Allah does
28.15.
11
verb
yaqtatilāni
and found therein two men
fighting each other;
this of his party
49.9.
5
verb
iq'tatalū
two parties among the believers
fight,
then make peace between both of them. But if