Analysis for Qur'an 9.12 التوبة (At-Tawba (The Repentance))

9.12.1

wa-in

And if
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. COND - conditional particle ان (alif-nun)
9.12.2

nakathū

they break
1. V - perfect third person male plural verb نكث (nun-kaf-tha)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.3

aymānahum

their oaths
1. N - male plural accusative noun يمن (ya-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.4

min

after
1. P - من (mim-nun)
9.12.5

baʿdi

after
1. N - genitive noun بعد (ba-ayn-dal)
9.12.6

ʿahdihim

their treaty
1. N - male genitive noun عهد (ayn-heh-dal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.7

waṭaʿanū

and defame
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb طعن (tta-ayn-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.8

fī

[in]
1. P - في (fa-ya)
9.12.9

dīnikum

your religion,
1. N - male genitive noun دين (dal-ya-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
9.12.10

faqātilū

then fight
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form III] - imperative second person male plural verb قتل (qaf-ta-lam)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
9.12.11

a-immata

the leaders
1. N - male plural accusative noun امم (alif-mim-mim)
9.12.12

l-kuf'ri

(of) [the] disbelief,
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun كفر (kaf-fa-ra)
9.12.13

innahum

indeed, they -
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.14

lā

no
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
9.12.15

aymāna

oaths
1. N - male plural accusative noun يمن (ya-mim-nun)
9.12.16

lahum

for them,
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male plural pronoun
9.12.17

laʿallahum

so that they may
1. ACC - accusative particle لعل (lam-ayn-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
9.12.18

yantahūna

cease.
1. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb نهي (nun-heh-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 9.12

At-Tawba (The Repentance) - التوبة