Analysis for Qur'an 33.9 الأحزاب (Al-Ahzaab (The Confederates))

33.9.1

yāayyuhā

O you
1. VOC - prefix vocative particle
2. N - nominative noun ايها (alif-ya-heh-alif)
33.9.2

alladhīna

who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
33.9.3

āmanū

believe!
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
33.9.4

udh'kurū

Remember
1. V - imperative second person male plural verb ذكر (thal-kaf-ra)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.9.5

niʿ'mata

(the) Favor
1. N - female accusative noun نعم (nun-ayn-mim)
33.9.6

l-lahi

(of) Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
33.9.7

ʿalaykum

upon you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.9.8

idh

when
1. T - time adverb اذ (alif-thal)
33.9.9

jāatkum

came to you
1. V - perfect third person female singular verb جيا (jim-ya-alif)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.9.10

junūdun

(the) hosts
1. N - male plural indefinite nominative noun جند (jim-nun-dal)
33.9.11

fa-arsalnā

and We sent
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect first person plural verb رسل (ra-sin-lam)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
33.9.12

ʿalayhim

upon them
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
33.9.13

rīḥan

a wind
1. N - female indefinite accusative noun روح (ra-waw-ha)
33.9.14

wajunūdan

and hosts
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural indefinite accusative noun جند (jim-nun-dal)
33.9.15

lam

not
1. NEG - negative particle لم (lam-mim)
33.9.16

tarawhā

you (could) see them.
1. V - imperfect second person male plural jussive mood verb راي (ra-alif-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person female singular pronoun
33.9.17

wakāna

And Allah is
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
33.9.18

l-lahu

And Allah is
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
33.9.19

bimā

of what
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
33.9.20

taʿmalūna

you do
1. V - imperfect second person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.9.21

baṣīran

All-Seer.
1. N - male singular indefinite accusative noun بصر (ba-sad-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 33.9

Al-Ahzaab (The Confederates) - الأحزاب