Analysis for Qur'an 8.50 الأنفال (Al-Anfaal (The Spoils of War))

8.50.1

walaw

And if
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. COND - conditional particle لو (lam-waw)
8.50.2

tarā

you (could) see
1. V - imperfect second person male singular verb راي (ra-alif-ya)
8.50.3

idh

when
1. T - time adverb اذ (alif-thal)
8.50.4

yatawaffā

take away souls
1. V [Form V] - imperfect third person male singular verb وفي (waw-fa-ya)
8.50.5

alladhīna

(of) those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
8.50.6

kafarū

disbelieve
1. V - perfect third person male plural verb كفر (kaf-fa-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.50.7

l-malāikatu

the Angels,
1. DET - prefix
2. N - male plural nominative noun ملك (mim-lam-kaf)
8.50.8

yaḍribūna

striking
1. V - imperfect third person male plural verb ضرب (dad-ra-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.50.9

wujūhahum

their faces
1. N - male plural accusative noun وجه (waw-jim-heh)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.50.10

wa-adbārahum

and their backs
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural accusative noun دبر (dal-ba-ra)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.50.11

wadhūqū

"Taste
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperative second person male plural verb ذوق (thal-waw-qaf)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
8.50.12

ʿadhāba

(the) punishment
1. N - male accusative noun عذب (ayn-thal-ba)
8.50.13

l-ḥarīqi

(of) the Blazing Fire."
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun حرق (ha-ra-qaf)

The Qur'an

Analysis of verse 8.50

Al-Anfaal (The Spoils of War) - الأنفال