Analysis for Qur'an 7.57 الأعراف (Al-A'raaf (The Heights))

7.57.1

wahuwa

And He
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. PRON - third person male singular pronoun
7.57.2

alladhī

(is) the One Who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
7.57.3

yur'silu

sends
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb رسل (ra-sin-lam)
7.57.4

l-riyāḥa

the winds
1. DET - prefix
2. N - female plural accusative noun روح (ra-waw-ha)
7.57.5

bush'ran

(as) glad tidings
1. N - male indefinite accusative noun بشر (ba-shin-ra)
7.57.6

bayna

from
1. LOC - accusative location adverb بين (ba-ya-nun)
7.57.7

yaday

before
1. N - female dual genitive noun يدي (ya-dal-ya)
7.57.8

raḥmatihi

His Mercy,
1. N - female genitive noun رحم (ra-ha-mim)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
7.57.9

ḥattā

until,
1. INC - inceptive particle حتي (ha-ta-ya)
7.57.10

idhā

when
1. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
7.57.11

aqallat

they have carried
1. V [Form IV] - perfect third person female singular verb قلل (qaf-lam-lam)
7.57.12

saḥāban

clouds -
1. N - male indefinite accusative noun سحب (sin-ha-ba)
7.57.13

thiqālan

heavy,
1. ADJ - male plural indefinite accusative adjective ثقل (tha-qaf-lam)
7.57.14

suq'nāhu

We drive them
1. V - perfect first person plural verb سوق (sin-waw-qaf)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
7.57.15

libaladin

to a land,
1. P - prefix prefixed preposition
2. N - male indefinite genitive noun بلد (ba-lam-dal)
7.57.16

mayyitin

dead,
1. ADJ - male singular indefinite genitive adjective موت (mim-waw-ta)
7.57.17

fa-anzalnā

then We send down
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect first person plural verb نزل (nun-zay-lam)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
7.57.18

bihi

from it
1. P - prefix
2. PRON - third person male singular pronoun
7.57.19

l-māa

the water
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun موه (mim-waw-heh)
7.57.20

fa-akhrajnā

then We bring forth
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect first person plural verb خرج (kha-ra-jim)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
7.57.21

bihi

from it
1. P - prefix
2. PRON - third person male singular pronoun
7.57.22

min

(of)
1. P - من (mim-nun)
7.57.23

kulli

all (kinds)
1. N - male genitive noun كلل (kaf-lam-lam)
7.57.24

l-thamarāti

(of) fruits.
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun ثمر (tha-mim-ra)
7.57.25

kadhālika

Thus
1. P - prefix
2. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
7.57.26

nukh'riju

We will bring forth
1. V [Form IV] - imperfect first person plural verb خرج (kha-ra-jim)
7.57.27

l-mawtā

the dead
1. DET - prefix
2. N - plural accusative noun موت (mim-waw-ta)
7.57.28

laʿallakum

so that you may
1. ACC - accusative particle لعل (lam-ayn-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.57.29

tadhakkarūna

take heed.
1. V [Form V] - imperfect second person male plural verb ذكر (thal-kaf-ra)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 7.57

Al-A'raaf (The Heights) - الأعراف