Analysis for Qur'an 5.93 المائدة (Al-Maaida (The Table))

5.93.1

laysa

Not
1. V - perfect third person male singular verb ليس (lam-ya-sin)
5.93.2

ʿalā

on
1. P - علي (ayn-lam-ya)
5.93.3

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
5.93.4

āmanū

believe
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.5

waʿamilū

and do
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.6

l-ṣāliḥāti

the good deeds
1. DET - prefix
2. N - active participle female plural accusative noun صلح (sad-lam-ha)
5.93.7

junāḥun

any sin
1. N - male indefinite nominative noun جنح (jim-nun-ha)
5.93.8

fīmā

for what
1. P - في (fa-ya)
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
5.93.9

ṭaʿimū

they ate
1. V - perfect third person male plural verb طعم (tta-ayn-mim)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.10

idhā

when
1. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
5.93.11

mā

that
1. SUP - supplemental particle ما (mim-alif)
5.93.12

ittaqaw

they fear (Allah)
1. V [Form VIII] - perfect third person male plural verb وقي (waw-qaf-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.13

waāmanū

and they believe
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.14

waʿamilū

and they do
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.15

l-ṣāliḥāti

[the] good deeds
1. DET - prefix
2. N - active participle female plural accusative noun صلح (sad-lam-ha)
5.93.16

thumma

then
1. CONJ - conjunction ثم (tha-mim)
5.93.17

ittaqaw

they fear (Allah)
1. V [Form VIII] - perfect third person male plural verb وقي (waw-qaf-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.18

waāmanū

and believe,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.19

thumma

then
1. CONJ - conjunction ثم (tha-mim)
5.93.20

ittaqaw

they fear (Allah)
1. V [Form VIII] - perfect third person male plural verb وقي (waw-qaf-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.21

wa-aḥsanū

and do good,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect third person male plural verb حسن (ha-sin-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.93.22

wal-lahu

and Allah
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
5.93.23

yuḥibbu

loves
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb حبب (ha-ba-ba)
5.93.24

l-muḥ'sinīna

the good-doers.
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural accusative noun حسن (ha-sin-nun)

The Qur'an

Analysis of verse 5.93

Al-Maaida (The Table) - المائدة