Analysis for Qur'an 34.37 سبإ (Saba (Sheba))

34.37.1

wamā

And not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
34.37.2

amwālukum

your wealth
1. N - male plural nominative noun مول (mim-waw-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
34.37.3

walā

and not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle لا (lam-alif)
34.37.4

awlādukum

your children
1. N - male plural nominative noun ولد (waw-lam-dal)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
34.37.5

bi-allatī

[that]
1. P - prefix
2. REL - female singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
34.37.6

tuqarribukum

will bring you close
1. V [Form II] - imperfect third person female singular verb قرب (qaf-ra-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
34.37.7

ʿindanā

to Us
1. LOC - accusative location adverb عند (ayn-nun-dal)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
34.37.8

zul'fā

(in) position,
1. N - female nominative noun زلف (zay-lam-fa)
34.37.9

illā

but
1. RES - restriction particle الا (alif-lam-alif)
34.37.10

man

whoever
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
34.37.11

āmana

believes
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb امن (alif-mim-nun)
34.37.12

waʿamila

and does
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb عمل (ayn-mim-lam)
34.37.13

ṣāliḥan

righteousness,
1. N - active participle male indefinite accusative noun صلح (sad-lam-ha)
34.37.14

fa-ulāika

then those,
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. DEM - plural demonstrative pronoun اوليك (alif-waw-lam-ya-kaf)
34.37.15

lahum

for them
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male plural pronoun
34.37.16

jazāu

(will be) reward
1. N - male nominative noun جزي (jim-zay-ya)
34.37.17

l-ḍiʿ'fi

two-fold
1. DET - prefix
2. ADJ - male singular genitive adjective ضعف (dad-ayn-fa)
34.37.18

bimā

for what
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
34.37.19

ʿamilū

they did,
1. V - perfect third person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
34.37.20

wahum

and they
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRON - third person male plural pronoun
34.37.21

fī

(will be) in
1. P - في (fa-ya)
34.37.22

l-ghurufāti

the high dwellings
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun غرف (ghayn-ra-fa)
34.37.23

āminūna

secure.
1. N - active participle male plural nominative noun امن (alif-mim-nun)

The Qur'an

Analysis of verse 34.37

Saba (Sheba) - سبإ