Analysis for Qur'an 20.86 طه (Taa-Haa (Taa-Haa))

20.86.1

farajaʿa

Then Musa returned
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - perfect third person male singular verb رجع (ra-jim-ayn)
20.86.2

mūsā

Then Musa returned
1. PN - male nominative proper noun موسي (mim-waw-sin-ya)
20.86.3

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
20.86.4

qawmihi

his people
1. N - male genitive noun قوم (qaf-waw-mim)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.86.5

ghaḍbāna

angry
1. N - male accusative noun غضب (ghayn-dad-ba)
20.86.6

asifan

(and) sorrowful.
1. N - male indefinite accusative noun اسف (alif-sin-fa)
20.86.7

qāla

He said,
1. V - perfect third person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
20.86.8

yāqawmi

"O my people!
1. VOC - prefix vocative particle
2. N - male accusative noun قوم (qaf-waw-mim)
3. PRON - suffix first person singular pronoun
20.86.9

alam

Did not
1. INTG - prefix prefixed interrogative interrogative
2. NEG - negative particle لم (lam-mim)
20.86.10

yaʿid'kum

promise you
1. V - imperfect third person male singular jussive mood verb وعد (waw-ayn-dal)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.11

rabbukum

your Lord
1. N - male nominative noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.12

waʿdan

a promise
1. N - male indefinite accusative noun وعد (waw-ayn-dal)
20.86.13

ḥasanan

good?
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective حسن (ha-sin-nun)
20.86.14

afaṭāla

Then, did seem long
1. INTG - prefix prefixed interrogative interrogative
2. SUP - prefix prefixed supplemental particle supplemental particle
3. V - perfect third person male singular verb طول (tta-waw-lam)
20.86.15

ʿalaykumu

to you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.16

l-ʿahdu

the promise,
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun عهد (ayn-heh-dal)
20.86.17

am

or
1. CONJ - conjunction ام (alif-mim)
20.86.18

aradttum

did you desire
1. V [Form IV] - perfect second person male plural verb رود (ra-waw-dal)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.19

an

that
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
20.86.20

yaḥilla

descend
1. V - imperfect third person male singular subjunctive mood verb حلل (ha-lam-lam)
20.86.21

ʿalaykum

upon you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.22

ghaḍabun

(the) Anger
1. N - male indefinite nominative noun غضب (ghayn-dad-ba)
20.86.23

min

of
1. P - من (mim-nun)
20.86.24

rabbikum

your Lord,
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.25

fa-akhlaftum

so you broke
1. CAUS - prefix prefixed particle of cause prefixed particle of cause
2. V [Form IV] - perfect second person male plural verb خلف (kha-lam-fa)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.86.26

mawʿidī

(the) promise to me?"
1. N - male accusative noun وعد (waw-ayn-dal)
2. PRON - suffix first person singular pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 20.86

Taa-Haa (Taa-Haa) - طه