Analysis for Qur'an 45.31 الجاثية (Al-Jaathiya (Crouching))

45.31.1

wa-ammā

But as for
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. EXL - explanation particle اما (alif-mim-alif)
45.31.2

alladhīna

those who
1. COND - male plural conditional particle الذي (alif-lam-thal-ya)
45.31.3

kafarū

disbelieved,
1. V - perfect third person male plural verb كفر (kaf-fa-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
45.31.4

afalam

"Then were not
1. INTG - prefix prefixed interrogative interrogative
2. SUP - prefix prefixed supplemental particle supplemental particle
3. NEG - negative particle لم (lam-mim)
45.31.5

takun

"Then were not
1. V - imperfect third person female singular jussive mood verb كون (kaf-waw-nun)
45.31.6

āyātī

My Verses
1. N - female plural nominative noun ايي (alif-ya-ya)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
45.31.7

tut'lā

recited
1. V - imperfect passive third person female singular verb تلو (ta-lam-waw)
45.31.8

ʿalaykum

to you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
45.31.9

fa-is'takbartum

but you were proud
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form X] - perfect second person male plural verb كبر (kaf-ba-ra)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
45.31.10

wakuntum

and you became
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect second person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
45.31.11

qawman

a people
1. N - male indefinite accusative noun قوم (qaf-waw-mim)
45.31.12

muj'rimīna

criminals?"
1. ADJ [Form IV] - active participle male plural accusative adjective جرم (jim-ra-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 45.31

Al-Jaathiya (Crouching) - الجاثية