Analysis for Qur'an 33.43 الأحزاب (Al-Ahzaab (The Confederates))

33.43.1

huwa

He
1. PRON - third person male singular pronoun
33.43.2

alladhī

(is) the One Who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
33.43.3

yuṣallī

sends His blessings
1. V [Form II] - imperfect third person male singular verb صلو (sad-lam-waw)
33.43.4

ʿalaykum

upon you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.43.5

wamalāikatuhu

and His Angels
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural nominative noun ملك (mim-lam-kaf)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
33.43.6

liyukh'rijakum

so that He may bring you out
1. PRP - prefix prefixed particle of purpose prefixed particle of purpose
2. V [Form IV] - imperfect third person male singular subjunctive mood verb خرج (kha-ra-jim)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
33.43.7

mina

from
1. P - من (mim-nun)
33.43.8

l-ẓulumāti

the darkness[es]
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun ظلم (dha-lam-mim)
33.43.9

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
33.43.10

l-nūri

the light.
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun نور (nun-waw-ra)
33.43.11

wakāna

And He is
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
33.43.12

bil-mu'minīna

to the believers
1. P - prefix
2. DET - prefix
3. N [Form IV] - active participle male plural genitive noun امن (alif-mim-nun)
33.43.13

raḥīman

Merciful.
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective رحم (ra-ha-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 33.43

Al-Ahzaab (The Confederates) - الأحزاب