The Qur'an

Analysis of verse 32.11

As-Sajda (The Prostration) - السجدة

Chapter

Verse

32.11.1

qul

Say,
1. V - imperative second person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
32.11.2

yatawaffākum

"Will take your soul
1. V [Form V] - imperfect third person male singular subjunctive mood verb وفي (waw-fa-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
32.11.3

malaku

(the) Angel
1. N - male nominative noun ملك (mim-lam-kaf)
32.11.4

l-mawti

(of) the death
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun موت (mim-waw-ta)
32.11.5

alladhī

the one who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
32.11.6

wukkila

has been put in charge
1. V [Form II] - perfect passive third person male singular verb وكل (waw-kaf-lam)
32.11.7

bikum

of you.
1. P - prefix
2. PRON - second person male plural pronoun
32.11.8

thumma

Then
1. CONJ - conjunction ثم (tha-mim)
32.11.9

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
32.11.10

rabbikum

your Lord
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
32.11.11

tur'jaʿūna

you will be returned."
1. V - imperfect passive second person male plural verb رجع (ra-jim-ayn)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun