Analysis for Qur'an 22.15 الحج (Al-Hajj (The Pilgrimage))

22.15.1

man

Whoever
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
22.15.2

kāna

[is]
1. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
22.15.3

yaẓunnu

thinks
1. V - imperfect third person male singular verb ظنن (dha-nun-nun)
22.15.4

an

that
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
22.15.5

lan

not
1. NEG - negative particle لن (lam-nun)
22.15.6

yanṣurahu

Allah will help him
1. V - imperfect third person male singular subjunctive mood verb نصر (nun-sad-ra)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
22.15.7

l-lahu

Allah will help him
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
22.15.8

fī

in
1. P - في (fa-ya)
22.15.9

l-dun'yā

the world
1. DET - prefix
2. N - female singular genitive noun دنو (dal-nun-waw)
22.15.10

wal-ākhirati

and the Hereafter,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female singular genitive noun اخر (alif-kha-ra)
22.15.11

falyamdud

then let him extend
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. IMPV - prefix prefixed imperative particle prefixed imperative particle
3. V - imperfect third person male singular jussive mood verb مدد (mim-dal-dal)
22.15.12

bisababin

a rope
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun سبب (sin-ba-ba)
22.15.13

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
22.15.14

l-samāi

the sky,
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun سمو (sin-mim-waw)
22.15.15

thumma

then
1. CONJ - conjunction ثم (tha-mim)
22.15.16

l'yaqṭaʿ

let him cut off,
1. IMPV - prefix prefixed imperative particle prefixed imperative particle
2. V - imperfect third person male singular jussive mood verb قطع (qaf-tta-ayn)
22.15.17

falyanẓur

then let him see
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. IMPV - prefix prefixed imperative particle prefixed imperative particle
3. V - imperfect third person male singular jussive mood verb نظر (nun-dha-ra)
22.15.18

hal

whether
1. INTG - interrogative هل (heh-lam)
22.15.19

yudh'hibanna

will remove
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb ذهب (thal-heh-ba)
2. EMPH - suffix emphatic suffix emphatic prefix
22.15.20

kayduhu

his plan
1. N - male nominative noun كيد (kaf-ya-dal)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
22.15.21

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
22.15.22

yaghīẓu

enrages.
1. V - imperfect third person male singular verb غيظ (ghayn-ya-dha)

The Qur'an

Analysis of verse 22.15

Al-Hajj (The Pilgrimage) - الحج