Analysis for Qur'an 12.108 يوسف (Yusuf (Joseph))

12.108.1

qul

Say,
1. V - imperative second person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
12.108.2

hādhihi

"This
1. DEM - female singular demonstrative pronoun هذا (heh-thal-alif)
12.108.3

sabīlī

(is) my way;
1. N - male nominative noun سبل (sin-ba-lam)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
12.108.4

adʿū

I invite
1. V - imperfect first person singular verb دعو (dal-ayn-waw)
12.108.5

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
12.108.6

l-lahi

Allah,
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
12.108.7

ʿalā

with
1. P - علي (ayn-lam-ya)
12.108.8

baṣīratin

insight,
1. N - female indefinite genitive noun بصر (ba-sad-ra)
12.108.9

anā

I
1. PRON - first person singular pronoun
12.108.10

wamani

and whoever
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun من (mim-nun)
12.108.11

ittabaʿanī

follows me.
1. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb تبع (ta-ba-ayn)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
12.108.12

wasub'ḥāna

And Glory be
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male accusative noun سبح (sin-ba-ha)
12.108.13

l-lahi

(to) Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
12.108.14

wamā

and not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
12.108.15

anā

I am
1. PRON - first person singular pronoun
12.108.16

mina

of
1. P - من (mim-nun)
12.108.17

l-mush'rikīna

the polytheists."
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural genitive noun شرك (shin-ra-kaf)

The Qur'an

Analysis of verse 12.108

Yusuf (Joseph) - يوسف