The Qur'an

Analysis of verse 11.21

Hud (Hud) - هود

Chapter

Verse

11.21.1

ulāika

Those
1. DEM - plural demonstrative pronoun اوليك (alif-waw-lam-ya-kaf)
11.21.2

alladhīna

(are) the ones who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
11.21.3

khasirū

(have) lost
1. V - perfect third person male plural verb خسر (kha-sin-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
11.21.4

anfusahum

their souls,
1. N - female plural accusative noun نفس (nun-fa-sin)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
11.21.5

waḍalla

and lost
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb ضلل (dad-lam-lam)
11.21.6

ʿanhum

from them
1. P - عن (ayn-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
11.21.7

mā

(is) what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
11.21.8

kānū

they used
1. V - perfect third person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
11.21.9

yaftarūna

(to) invent.
1. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb فري (fa-ra-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun