The Qur'an

I will surely be   among   the people   who went astray." 

our wretchedness,   and we were   a people   astray. 

he was   of   the deniers,   the astray, 

those who earned (Your) wrath   on themselves   and not   (of) those who go astray. 

Those   (are) the ones who   bought   [the] astraying  for [the] guidance.   So not   profited  

Those   (are) they who   purchase[d]   [the] astraying  for [the] Guidance,   and [the] punishment   for [the] forgiveness.  

[from]   before [it],   surely among   those who went astray. 

their repentance,   and those -   they   (are) those who have gone astray. 

from   before (that)   certainly in   (the) error  clear.  

of   the Book,   purchasing   [the] error  and wishing   that   you stray  

the Shaitaan   to   mislead them   astray -  far away.  

with Allah   then surely   he lost (the) way,   straying  far away.  

the Last,   then surely   he (has) lost (the) way,   straying  far away.  

(of) Allah,   surely   they have strayed,   straying  far away.  

Those   (are) worse   (in) position   and farthest astray  from   (the) even   way."  

[I] see you   and your people   in   error  manifest."  

and a group   deserved -   [on] they   the astraying.  Indeed, they   take   the devils  

"Indeed, we   surely see you   in   error,  clear."  

"O my people!   There is not   in me   error,  but I am   a Messenger   from  

(are) like cattle,   nay   they   (are) more astray.  Those -   they   (are) the heedless.  

after   the truth   except   the error?  So how   (are) you turned away.  

Indeed,   our father   (is) surely in   an error  clear.  

Indeed, we   [we] surely see her   in   an error  clear."  

"By Allah   indeed, you   surely (are) in   your error  old."  

(of) the disbelievers   but   in   error. 

crookedness,   those   [in]   (are) far astray.  (are) far astray.  

anything.   That,   [it]   (is) the straying  far.  

(the) Mercy   (of) his Lord   except   those who are astray." 

(were) some   was justified   on them   the straying.  So travel   in   the earth  

in   the Hereafter   (will be) blind,   and more astray  (from the) path.  

the wrongdoers   today   (are) in   error  clear.  

"Whoever   is   in   [the] error,  then surely will extend   for him   the Most Gracious  

[you]   and your forefathers   (were) in   an error  manifest."  

benefits him.   That   [it]   (is) the straying  far away.  

those   (are the) worst   (in) position   and most astray  (from the) way.  

they will see   the punishment,   who   (is) more astray  (from the) way.  

like cattle.   Nay,   they   (are) more astray  (from the) way.  

when   I   (was) of   those who are astray. 

Indeed, he   is   of   those astray. 

indeed,   we were   surely in   error  clear  

guide   the blind   from   their error.  Not   you can cause to hear   except  

they follow   their desires.   And who   (is) more astray  than (one) who   follows   his own desire  

and who -   he   (is) in   an error  manifest."  

can guide   the blind   from   their error.  Not   you can make hear   except  

Nay,   the wrongdoers   (are) in   error  clear.  

and His Messenger   certainly,   he (has) strayed   (into) error  clear.  

in the Hereafter   (will be) in   the punishment   and error  far.  

guidance   or   in   error  clear."  

Indeed, I   then   surely would be in   an error  clear.  

(are) you   except   in   an error  clear.  

Indeed, they   found   their fathers   astray. 

(the) remembrance of Allah.   Those   (are) in   error  clear.  

(of) the disbelievers   but   in   error. 

(of) the disbelievers   except   in   error." 

you disbelieve   in it,   who   (is) more astray  than (one) who -   he   (is) in  

concerning   the Hour   (are) certainly in   error  far.  

and (one) who   is   in   an error  clear?  

And who   (is) more astray  than (he) who   calls   besides  

protectors.   Those   (are) in   error  clear."  

but   he was   in   error  far."  

Indeed, we   then   (will be) surely in   error  and madness.  

Indeed,   the criminals   (are) in   an error  and madness.  

"Then   indeed you,   O those astray!   O those astray!  the deniers,  

from   before   surely in   an error  clear.  

you (are)   but   in   error  great."  

who   (is) it   (that is) in   error  clear."  

they saw it,   they said,   "Indeed, we   (are) surely lost. 

increase   the wrongdoers   except   (in) error." 

they said,   "Indeed,   these   surely have gone astray." 

And He found you   lost,  so He guided,  

He make   their plan   go   astray? 

and not   I Am   the One to take   the misleaders  (as) helper(s).  

(of) Shaitaan.   Indeed, he   (is) an enemy -   one who misleads  clearly."  

then not   for him   any   misleader.  Is not   Allah   All-Mighty,  

[the] disbelief   with [the] faith,   so certainly   he went astray (from)  (the) evenness   (of) the way.  

of   [the] witnesses,   (so) that (if)   [she] errs,  one of the two,   then will remind   one of the two  

[the] error   and wishing   that   you stray  (from) the way?  

associates partners   with Allah   then surely   he lost (the) way,  straying   far away.  

and the Day   the Last,   then surely   he (has) lost (the) way,  straying   far away.  

(the) way   (of) Allah,   surely   they have strayed,  straying   far away.  

Allah   to you   lest   you go astray.  And Allah   of every   thing  

that   among you,   then certainly   he strayed  (from) the way,   the right.  

(vain) desires   (of) a people   certainly   who went astray  from   before,   and they misled  

before,   and they misled   many,   and they have strayed  from   (the) right   [the] way.  

Not   will harm you   (those) who   (have gone) astray  when   you have been guided.   To  

they lied   against   themselves.   And lost  from them   what   they used to  

I follow   your (vain) desires,   certainly   I would go astray  then,   and not   I (would be)  

Indeed,   have been severed (bonds)   between you   and is lost  from you   what   you used to  

He   knows best   who   strays  from   His way,   and He  

against   Allah.   Certainly,   they have gone astray  and not   they are   guided-ones.  

besides   Allah?"   They say,   "They strayed  from us,"   and they (will) testify   against  

Verily,   they lost   themselves,   and strayed  from them   what   they used to  

and they saw   that they   (had) indeed   gone astray,  they said,   "If   not  

(is) an increase   in   the disbelief,   are led astray  by it   those who   disbelieve.  

Allah   their Lord   the true,   and will be lost  from them   what   they used (to)  

(he is) guided   for his soul,   and whoever   goes astray  then only   he strays   against it.  

and whoever   goes astray   then only   he strays  against it.   And I am not   And I am not  

(are) the ones who   (have) lost   their souls,   and lost  from them   (is) what   they used  

Allah   (on) that Day   the submission,   and (is) lost  from them   what   they used (to)  

He   (is) most knowing   of who   has strayed  from   His way,   And He  

he is guided   for his soul.   And whoever   goes astray  then only   he goes astray   against it  

And whoever   goes astray   then only   he goes astray  against it   And not   will bear  

they put forth   for you   the examples;   but they have gone astray  so not   they can   (find) a way.  

the hardship   in   the sea,   lost  (are) who   you call   except  

Those -   is lost  their effort   in   the life  

in   a Record.   Not   errs  my Lord   and not   forgets."  

prevented you,   when   you saw them   going astray, 

follows   My guidance,   then not   he will go astray  and not   suffer.  

they set forth   for you   the similitudes,   but they have gone astray,  so not   they are able (to find)   a way.  

these   or   they   went astray  (from) the way?"  

he accepts guidance   for himself;   and whoever   goes astray  then say,   "Only   I am  

that   the truth   (is) for Allah   and (will be) lost  from them   what   they used (to)  

And they say,   "Is (it) when   we are lost  in   the earth,   will we  

Allah   and His Messenger   certainly,   he (has) strayed  (into) error   clear.  

Say,   "If   I err,  then only   I will err   against  

"If   I err,   then only   I will err  against   myself.   But if  

And verily,   went astray  before them   most   (of) the former (people),  

(of) Allah.   Indeed,   those who   go astray  from   (the) way   (of) Allah,  

accepts guidance,   then (it is) for his soul;   and whoever   goes astray  then only   he strays   against his (soul).  

and whoever   goes astray   then only   he strays  against his (soul).   And not   you  

Other than   Allah?"   They will say,   "They have departed  from us.   Nay!   Not  

And lost  from them   what   they were  

gods as a way of approach?   gods as a way of approach?   Nay,   they were lost  from them.   And that   (was) their falsehood  

Not   has strayed  your companion   and not   has he erred,  

(is) He (Who)   knows best   (he) who   strays  from   His Path,   and He  

does it   among you   then certainly   he has strayed  (from the) straight   path.  

He   (is) most knowing   of (he) who   has strayed  from   His way,   and He  

Allah   by this   example?   He lets go astray  by it   many   and He guides  

by it   many.   And not   He lets go astray  by it   except   the defiantly disobedient.  

(the) People   (of) the Book   if   they could lead you astray,  and not   they lead astray   except  

if   they could lead you astray,   and not   they lead astray  except   themselves   and not  

And wishes   the Shaitaan   to   mislead them  astray -   far away.  

that   you guide   whom   is let astray  (by) Allah?   And whoever   is let astray  

is let astray   (by) Allah?   And whoever   is let astray  (by) Allah,   then never   will you find  

a group   of them   to   mislead you.  But not   they mislead   except  

to   mislead you.   But not   they mislead  except   themselves,   and not  

"And I will surely mislead them  and surely arouse desires in them,   and surely I will order them   so they will surely cut off  

to   those.   And whoever   has been lead astray  (by) Allah -   then never   you will find  

who went astray   from   before,   and they misled  many,   and they have strayed   from  

Whoever   wills   Allah -   He lets him go astray  and whoever   He wills -   He places him  

of   (those) in   the earth   they will mislead you  from   (the) way   (of) Allah.  

to it.   And indeed,   many   surely lead astray  by their (vain) desires   without   knowledge.  

and whoever   He wants   that   He lets him go astray  He makes   his breast   tight  

against   Allah   a lie   to mislead  the people   without   knowledge?  

about the first of them,   "Our Lord,   these   misled us  so give them   punishment,   double,  

it (was)   but   Your trial,   You let go astray  by it   whom   You will  

then he   (is) the guided one   while whoever   He lets go astray  then those   [they]   (are) the losers.  

Whoever   (is) let go astray  (by) Allah   then (there is) no   guide  

And not   is   (for) Allah   that He lets go astray  a people   after   [when]  

the life   (of) the world.   Our Lord!   That they may lead astray  from   Your way.   Our Lord!  

Say,   "Indeed,   Allah   lets go astray  whom   He wills   and guides  

from   the Path.   And whoever   (by) Allah  Allah lets go astray   then not   for him  

(of) his people   so that he might make clear   for them.   Then Allah lets go astray  Then Allah lets go astray   whom   He wills  

(of) the world   and in   the Hereafter.   And Allah lets go astray  And Allah lets go astray   the wrongdoers.   And Allah does  

And they set up   to Allah   equals   so that they mislead  from   His Path.   Say,  

My Lord!   Indeed, they   have led astray  many   among   the mankind.  

and of   the burdens   (of) those whom   they misled [them]  without   knowledge.   Unquestionably,  

(will) not   guide   whom   He lets go astray,  and not (are)   for them   any  

a nation   one,   but   He lets go astray  whom   He wills   and guides  

then he (is)   the guided one;   and whoever   He lets go astray -  then never   you will find   for them  

and he   (is) the guided one,   and whoever   He lets go astray  then never   you will find   for him  

And led astray  Firaun   his people   and (did) not  

your people   after you   after you   and has led them astray  the Samiri."  

who   befriends him,   then indeed, he   will misguide him  and will guide him   to   (the) punishment  

Twisting   his neck   to mislead  from   (the) way   (of) Allah.  

besides Allah   and He will say,   "Did you   [you] mislead  My slaves   these   or  

Verily,   he led me astray  from   the Reminder   after  

He would have almost   He would have almost   [surely] misled us  from   our gods   if not  

And not   misguided us  except   the criminals.  

Then who   (can) guide   (one) whom   Allah has let go astray?  Allah has let go astray?   And not   for them  

purchases,   idle tales   idle tales   to mislead  from   (the) path   (of) Allah  

[we] obeyed   our chiefs   and our great men,   and they misled us  (from) the Way.  

(as) good?   For indeed,   Allah   lets go astray  whom   He wills   and guides  

And indeed,   he led astray  from you   a multitude   great.  

and (do) not   follow   the desire,   for it will lead you astray  from   (the) way   (of) Allah.  

and he sets up   to Allah   rivals   to mislead  from   His Path.   Say,  

whom   He wills.   And whoever   Allah lets go astray  Allah lets go astray   then not   for him  

besides Him.   besides Him.   And whoever   Allah lets go astray -  Allah lets go astray -   then not   for him  

any   protector.   And whoever   Allah lets go astray,  Allah lets go astray,   then not   for him  

after him   a Messenger."   Thus,   Allah lets go astray  Allah lets go astray   who   [he]  

before   anything."   Thus   Allah lets go astray  Allah lets go astray   the disbelievers.  

"Our Lord!   Show us   those who   misled us  of   the jinn   and the men,  

And whoever   Allah lets go astray  Allah lets go astray   then not   for him  

besides   Allah.   And whom   Allah lets go astray  Allah lets go astray   then not   for him  

takes   (as) his god   his desire   and Allah lets him go astray  and Allah lets him go astray   knowingly,   knowingly,  

from   (the) way of Allah,   (the) way of Allah,   He will cause to be lost  their deeds.  

(the) way of Allah,   (the) way of Allah,   then never   He will cause to be lost  their deeds.  

disbelieve,   destruction (is)   for them,   and He will cause to be lost  their deeds.  

And indeed,   they have led astray  many.   And not   increase  

Indeed, You,   if   You leave them   they will mislead  Your slaves   and not   they will beget  

by this   example?"   Thus   does let go astray  Allah   whom   He wills