Analysis for Qur'an 67.9 الملك (Al-Mulk (The Sovereignty))

67.9.1

qālū

They will say
1. V - perfect third person male plural verb قول (qaf-waw-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
67.9.2

balā

"Yes,
1. ANS - answer particle بلي (ba-lam-ya)
67.9.3

qad

indeed
1. CERT - particle of certainty قد (qaf-dal)
67.9.4

jāanā

came to us
1. V - perfect third person male singular verb جيا (jim-ya-alif)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
67.9.5

nadhīrun

a warner,
1. N - male indefinite nominative noun نذر (nun-thal-ra)
67.9.6

fakadhabnā

but we denied
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form II] - perfect first person plural verb كذب (kaf-thal-ba)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
67.9.7

waqul'nā

and we said,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect first person plural verb قول (qaf-waw-lam)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
67.9.8

mā

"Not
1. NEG - negative particle ما (mim-alif)
67.9.9

nazzala

has sent down
1. V [Form II] - perfect third person male singular verb نزل (nun-zay-lam)
67.9.10

l-lahu

Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
67.9.11

min

any
1. P - من (mim-nun)
67.9.12

shayin

thing.
1. N - male indefinite genitive noun شيا (shin-ya-alif)
67.9.13

in

Not
1. NEG - negative particle ان (alif-nun)
67.9.14

antum

you (are)
1. PRON - second person male plural pronoun
67.9.15

illā

but
1. RES - restriction particle الا (alif-lam-alif)
67.9.16

fī

in
1. P - في (fa-ya)
67.9.17

ḍalālin

error
1. N - male indefinite genitive noun ضلل (dad-lam-lam)
67.9.18

kabīrin

great."
1. ADJ - male singular indefinite genitive adjective كبر (kaf-ba-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 67.9

Al-Mulk (The Sovereignty) - الملك