Analysis for Qur'an 8.32 الأنفال (Al-Anfaal (The Spoils of War))

8.32.1

wa-idh

And when
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. T - time adverb اذ (alif-thal)
8.32.2

qālū

they said,
1. V - perfect third person male plural verb قول (qaf-waw-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.32.3

l-lahuma

"O Allah!
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
2. VOC - suffix vocative vocative particle
8.32.4

in

If
1. COND - conditional particle ان (alif-nun)
8.32.5

kāna

was
1. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
8.32.6

hādhā

this
1. DEM - male singular demonstrative pronoun هذا (heh-thal-alif)
8.32.7

huwa

[it]
1. PRON - third person male singular pronoun
8.32.8

l-ḥaqa

the truth
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun حقق (ha-qaf-qaf)
8.32.9

min

[of]
1. P - من (mim-nun)
8.32.10

ʿindika

from You
1. N - genitive noun عند (ayn-nun-dal)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
8.32.11

fa-amṭir

then (send) rain
1. RSLT - prefix prefixed result particle prefixed result particle
2. V [Form IV] - imperative second person male singular verb مطر (mim-tta-ra)
8.32.12

ʿalaynā

upon us
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
8.32.13

ḥijāratan

(of) stones
1. N - female indefinite accusative noun حجر (ha-jim-ra)
8.32.14

mina

from
1. P - من (mim-nun)
8.32.15

l-samāi

the sky
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun سمو (sin-mim-waw)
8.32.16

awi

or
1. CONJ - conjunction او (alif-waw)
8.32.17

i'tinā

bring (upon) us
1. V - imperative second person male singular verb اتي (alif-ta-ya)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
8.32.18

biʿadhābin

a punishment
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun عذب (ayn-thal-ba)
8.32.19

alīmin

painful."
1. ADJ - male singular indefinite genitive adjective الم (alif-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 8.32

Al-Anfaal (The Spoils of War) - الأنفال