Analysis for Qur'an 57.14 الحديد (Al-Hadid (The Iron))

57.14.1

yunādūnahum

They will call them,
1. V [Form III] - imperfect third person male plural verb ندو (nun-dal-waw)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
57.14.2

alam

"Were not
1. INTG - prefix prefixed interrogative interrogative
2. NEG - negative particle لم (lam-mim)
57.14.3

nakun

we
1. V - imperfect first person plural jussive mood verb كون (kaf-waw-nun)
57.14.4

maʿakum

with you?"
1. LOC - accusative location adverb مع (mim-ayn)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.5

qālū

They will say,
1. V - perfect third person male plural verb قول (qaf-waw-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
57.14.6

balā

"Yes,
1. ANS - answer particle بلي (ba-lam-ya)
57.14.7

walākinnakum

but you
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. ACC - accusative particle لكن (lam-kaf-nun)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.8

fatantum

led to temptation
1. V - perfect second person male plural verb فتن (fa-ta-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.9

anfusakum

yourselves
1. N - female plural accusative noun نفس (nun-fa-sin)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.10

watarabbaṣtum

and you awaited
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form V] - perfect second person male plural verb ربص (ra-ba-sad)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.11

wa-ir'tabtum

and you doubted
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form VIII] - perfect second person male plural verb ريب (ra-ya-ba)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.12

wagharratkumu

and deceived you
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person female singular verb غرر (ghayn-ra-ra)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.13

l-amāniyu

the wishful thinking
1. DET - prefix
2. N - male plural nominative noun مني (mim-nun-ya)
57.14.14

ḥattā

until
1. P - حتي (ha-ta-ya)
57.14.15

jāa

came
1. V - perfect third person male singular verb جيا (jim-ya-alif)
57.14.16

amru

(the) Command
1. N - male nominative noun امر (alif-mim-ra)
57.14.17

l-lahi

(of) Allah.
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.14.18

wagharrakum

And deceived you
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb غرر (ghayn-ra-ra)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.14.19

bil-lahi

about Allah
1. P - prefix
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.14.20

l-gharūru

the deceiver.
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun غرر (ghayn-ra-ra)

The Qur'an

Analysis of verse 57.14

Al-Hadid (The Iron) - الحديد