The Qur'an

Analysis of verse 45.29

Al-Jaathiya (Crouching) - الجاثية

Chapter

Verse

45.29.1

hādhā

This,
1. DEM - male singular demonstrative pronoun هذا (heh-thal-alif)
45.29.2

kitābunā

Our Record,
1. N - male nominative noun كتب (kaf-ta-ba)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
45.29.3

yanṭiqu

speaks
1. V - imperfect third person male singular verb نطق (nun-tta-qaf)
45.29.4

ʿalaykum

about you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
45.29.5

bil-ḥaqi

in truth.
1. P - prefix
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun حقق (ha-qaf-qaf)
45.29.6

innā

Indeed, We
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
45.29.7

kunnā

[We] used to
1. V - perfect first person plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
45.29.8

nastansikhu

transcribe
1. V [Form X] - imperfect first person plural verb نسخ (nun-sin-kha)
45.29.9

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
45.29.10

kuntum

you used to
1. V - perfect second person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
45.29.11

taʿmalūna

do."
1. V - imperfect second person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun