Analysis for Qur'an 30.48 الروم (Ar-Room (The Romans))

30.48.1

al-lahu

Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
30.48.2

alladhī

(is) the One Who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
30.48.3

yur'silu

sends
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb رسل (ra-sin-lam)
30.48.4

l-riyāḥa

the winds,
1. DET - prefix
2. N - female plural accusative noun روح (ra-waw-ha)
30.48.5

fatuthīru

so they raise
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form IV] - imperfect third person female singular verb ثور (tha-waw-ra)
30.48.6

saḥāban

(the) clouds,
1. N - male indefinite accusative noun سحب (sin-ha-ba)
30.48.7

fayabsuṭuhu

then He spreads them
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperfect third person male singular verb بسط (ba-sin-tta)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
30.48.8

fī

in
1. P - في (fa-ya)
30.48.9

l-samāi

the sky,
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun سمو (sin-mim-waw)
30.48.10

kayfa

how
1. INTG - interrogative كيف (kaf-ya-fa)
30.48.11

yashāu

He wills,
1. V - imperfect third person male singular verb شيا (shin-ya-alif)
30.48.12

wayajʿaluhu

and He makes them
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperfect third person male singular verb جعل (jim-ayn-lam)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
30.48.13

kisafan

fragments
1. N - male plural indefinite accusative noun كسف (kaf-sin-fa)
30.48.14

fatarā

so you see
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperfect second person male singular verb راي (ra-alif-ya)
30.48.15

l-wadqa

the rain
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun ودق (waw-dal-qaf)
30.48.16

yakhruju

coming forth
1. V - imperfect third person male singular verb خرج (kha-ra-jim)
30.48.17

min

from
1. P - من (mim-nun)
30.48.18

khilālihi

their midst.
1. N - male genitive noun خلل (kha-lam-lam)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
30.48.19

fa-idhā

Then when
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
30.48.20

aṣāba

He causes it to fall on
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb صوب (sad-waw-ba)
30.48.21

bihi

He causes it to fall on
1. P - prefix
2. PRON - third person male singular pronoun
30.48.22

man

whom
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
30.48.23

yashāu

He wills
1. V - imperfect third person male singular verb شيا (shin-ya-alif)
30.48.24

min

of
1. P - من (mim-nun)
30.48.25

ʿibādihi

His slaves,
1. N - male plural genitive noun عبد (ayn-ba-dal)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
30.48.26

idhā

behold!
1. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
30.48.27

hum

They
1. PRON - third person male plural pronoun
30.48.28

yastabshirūna

rejoice.
1. V [Form X] - imperfect third person male plural verb بشر (ba-shin-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 30.48

Ar-Room (The Romans) - الروم