Analysis for Qur'an 5.55 المائدة (Al-Maaida (The Table))

5.55.1

innamā

Only
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PREV - preventive particle ما (mim-alif)
5.55.2

waliyyukumu

your ally
1. N - male nominative noun ولي (waw-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
5.55.3

l-lahu

(is) Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
5.55.4

warasūluhu

and His Messenger,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male nominative noun رسل (ra-sin-lam)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
5.55.5

wa-alladhīna

and those who
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
5.55.6

āmanū

believe,
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.55.7

alladhīna

and those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
5.55.8

yuqīmūna

establish
1. V [Form IV] - imperfect third person male plural verb قوم (qaf-waw-mim)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.55.9

l-ṣalata

the prayer
1. DET - prefix
2. N - female accusative noun صلو (sad-lam-waw)
5.55.10

wayu'tūna

and give
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - imperfect third person male plural verb اتي (alif-ta-ya)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.55.11

l-zakata

zakah
1. DET - prefix
2. N - female accusative noun زكو (zay-kaf-waw)
5.55.12

wahum

and they
1. CIRC - prefix prefixed circumstantial particle circumstantial particle
2. PRON - third person male plural pronoun
5.55.13

rākiʿūna

(are) those who bow down.
1. N - active participle male plural nominative noun ركع (ra-kaf-ayn)

The Qur'an

Analysis of verse 5.55

Al-Maaida (The Table) - المائدة