Analysis for Quran verse 46.8

46.8.1

am

Or
1. CONJ - conjunction ام (alif-mim)
46.8.2

yaqūlūna

they say,
1. V - imperfect third person male plural verb قول (gaf-waw-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
46.8.3

if'tarāhu

"He has invented it."
1. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb فري (fa-ra-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
46.8.4

qul

Say,
1. V - imperative second person male singular verb قول (gaf-waw-lam)
46.8.5

ini

"If
1. COND - conditional particle ان (alif-nun)
46.8.6

if'taraytuhu

I have invented it
1. V [Form VIII] - perfect first person singular verb فري (fa-ra-ya)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
46.8.7

falā

then not
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. NEG - negative particle لا (lam-alif)
46.8.8

tamlikūna

you have power
1. V - imperfect second person male plural verb ملك (mim-lam-kaf)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
46.8.9

lī

for me
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - first person singular pronoun
46.8.10

mina

against
1. P - من (mim-nun)
46.8.11

l-lahi

Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
46.8.12

shayan

anything.
1. N - male indefinite accusative noun شيا (shin-ya-alif)
46.8.13

huwa

He
1. PRON - third person male singular pronoun
46.8.14

aʿlamu

knows best
1. N - male singular nominative noun علم (ayn-lam-mim)
46.8.15

bimā

of what
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
46.8.16

tufīḍūna

you utter
1. V [Form IV] - imperfect second person male plural verb فيض (fa-ya-dad)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
46.8.17

fīhi

concerning it.
1. P - في (fa-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
46.8.18

kafā

Sufficient is He
1. V - perfect third person male singular verb كفي (kaf-fa-ya)
46.8.19

bihi

Sufficient is He
1. P - prefix
2. PRON - third person male singular pronoun
46.8.20

shahīdan

(as) a Witness
1. N - male singular indefinite accusative noun شهد (shin-heh-dal)
46.8.21

baynī

between me
1. LOC - location adverb بين (ba-ya-nun)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
46.8.22

wabaynakum

and between you,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. LOC - accusative location adverb بين (ba-ya-nun)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
46.8.23

wahuwa

and He
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRON - third person male singular pronoun
46.8.24

l-ghafūru

(is) the Oft-Forgiving,
1. DET - prefix
2. N - male singular nominative noun غفر (ghayn-fa-ra)
46.8.25

l-raḥīmu

the Most Merciful.
1. DET - prefix
2. ADJ - male singular nominative adjective رحم (ra-ha-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 46.8

Al Ahqaf (The dunes) - الأحقاف