Analysis for Qur'an 4.139 النساء (An-Nisaa (The Women))

4.139.1

alladhīna

Those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
4.139.2

yattakhidhūna

take
1. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb اخذ (alif-kha-thal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
4.139.3

l-kāfirīna

the disbelievers
1. DET - prefix
2. N - active participle male plural accusative noun كفر (kaf-fa-ra)
4.139.4

awliyāa

(as) allies
1. N - male plural accusative noun ولي (waw-lam-ya)
4.139.5

min

(from)
1. P - من (mim-nun)
4.139.6

dūni

instead of
1. N - genitive noun دون (dal-waw-nun)
4.139.7

l-mu'minīna

the believers.
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural genitive noun امن (alif-mim-nun)
4.139.8

ayabtaghūna

Do they seek
1. INTG - prefix prefixed interrogative interrogative
2. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb بغي (ba-ghayn-ya)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
4.139.9

ʿindahumu

with them
1. LOC - accusative location adverb عند (ayn-nun-dal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
4.139.10

l-ʿizata

the honor?
1. DET - prefix
2. N - female accusative noun عزز (ayn-zay-zay)
4.139.11

fa-inna

But indeed,
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
4.139.12

l-ʿizata

the honor
1. DET - prefix
2. N - female accusative noun عزز (ayn-zay-zay)
4.139.13

lillahi

(is) for Allah,
1. P - prefix prefixed preposition
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
4.139.14

jamīʿan

all.
1. N - male indefinite accusative noun جمع (jim-mim-ayn)

The Qur'an

Analysis of verse 4.139

An-Nisaa (The Women) - النساء