Analysis for Qur'an 27.10 النمل (An-Naml (The Ant))

27.10.1

wa-alqi

And, "Throw
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - imperative second person male singular verb لقي (lam-qaf-ya)
27.10.2

ʿaṣāka

your staff."
1. N - nominative noun عصو (ayn-sad-waw)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
27.10.3

falammā

But when
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. T - time adverb لما (lam-mim-alif)
27.10.4

raāhā

he saw it
1. V - perfect third person male singular verb راي (ra-alif-ya)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
27.10.5

tahtazzu

moving
1. V [Form VIII] - imperfect third person female singular verb هزز (heh-zay-zay)
27.10.6

ka-annahā

as if it
1. ACC - accusative particle كان (kaf-alif-nun)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
27.10.7

jānnun

(were) a snake
1. N - active participle male indefinite nominative noun جنن (jim-nun-nun)
27.10.8

wallā

he turned back
1. V [Form II] - perfect third person male singular verb ولي (waw-lam-ya)
27.10.9

mud'biran

(in) flight
1. N [Form IV] - active participle male indefinite accusative noun دبر (dal-ba-ra)
27.10.10

walam

and (did) not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle لم (lam-mim)
27.10.11

yuʿaqqib

look back.
1. V [Form II] - imperfect third person male singular jussive mood verb عقب (ayn-qaf-ba)
27.10.12

yāmūsā

"O Musa!
1. VOC - prefix vocative particle
2. PN - male nominative proper noun موسي (mim-waw-sin-ya)
27.10.13

lā

(Do) not
1. PRO - prohibition particle لا (lam-alif)
27.10.14

takhaf

fear.
1. V - imperfect second person male singular jussive mood verb خوف (kha-waw-fa)
27.10.15

innī

Indeed, [I]
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
27.10.16

lā

(do) not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
27.10.17

yakhāfu

fear
1. V - imperfect third person male singular verb خوف (kha-waw-fa)
27.10.18

ladayya

(in) My presence
1. LOC - location adverb لدي (lam-dal-ya)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
27.10.19

l-mur'salūna

the Messengers.
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - passive participle male plural nominative noun رسل (ra-sin-lam)

The Qur'an

Analysis of verse 27.10

An-Naml (The Ant) - النمل