The Qur'an

Analysis of verse 21.13

Al-Anbiyaa (The Prophets) - الأنبياء

Chapter

Verse

21.13.1

lā

Flee not,
1. PRO - prohibition particle لا (lam-alif)
21.13.2

tarkuḍū

Flee not,
1. V - imperfect second person male plural jussive mood verb ركض (ra-kaf-dad)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
21.13.3

wa-ir'jiʿū

but return
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperative second person male plural verb رجع (ra-jim-ayn)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
21.13.4

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
21.13.5

mā

what
1. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
21.13.6

ut'rif'tum

you were given luxury
1. V [Form IV] - perfect passive second person male plural verb ترف (ta-ra-fa)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
21.13.7

fīhi

in it
1. P - في (fa-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
21.13.8

wamasākinikum

and to your homes,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural genitive noun سكن (sin-kaf-nun)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
21.13.9

laʿallakum

so that you may
1. ACC - accusative particle لعل (lam-ayn-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
21.13.10

tus'alūna

be questioned.
1. V - imperfect passive second person male plural verb سال (sin-alif-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun