Analysis for Qur'an 2.189 البقرة (Al-Baqara (The Cow))

2.189.1

yasalūnaka

They ask you
1. V - imperfect third person male plural verb سال (sin-alif-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3. PRON - suffix second person male singular pronoun
2.189.2

ʿani

about
1. P - عن (ayn-nun)
2.189.3

l-ahilati

the new moons.
1. DET - prefix
2. N - male plural genitive noun هلل (heh-lam-lam)
2.189.4

qul

Say,
1. V - imperative second person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
2.189.5

hiya

"They
1. PRON - third person female singular pronoun
2.189.6

mawāqītu

(are) indicators of periods
1. N - male plural nominative noun وقت (waw-qaf-ta)
2.189.7

lilnnāsi

for the people,
1. P - prefix prefixed preposition
2. DET - prefix
3. N - male plural genitive noun نوس (nun-waw-sin)
2.189.8

wal-ḥaji

and (for) the Hajj."
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun حجج (ha-jim-jim)
2.189.9

walaysa

And it is not
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - perfect third person male singular verb ليس (lam-ya-sin)
2.189.10

l-biru

[the] righteousness
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun برر (ba-ra-ra)
2.189.11

bi-an

that
1. P - prefix
2. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
2.189.12

tatū

you come
1. V - imperfect second person male plural subjunctive mood verb اتي (alif-ta-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
2.189.13

l-buyūta

(to) the houses
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun بيت (ba-ya-ta)
2.189.14

min

from
1. P - من (mim-nun)
2.189.15

ẓuhūrihā

their backs,
1. N - male plural genitive noun ظهر (dha-heh-ra)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
2.189.16

walākinna

[and] but
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle لكن (lam-kaf-nun)
2.189.17

l-bira

[the] righteous
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun برر (ba-ra-ra)
2.189.18

mani

(is one) who
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
2.189.19

ittaqā

fears (Allah).
1. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb وقي (waw-qaf-ya)
2.189.20

watū

And come
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperative second person male plural verb اتي (alif-ta-ya)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
2.189.21

l-buyūta

(to) the houses
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun بيت (ba-ya-ta)
2.189.22

min

from
1. P - من (mim-nun)
2.189.23

abwābihā

their doors.
1. N - male plural genitive noun بوب (ba-waw-ba)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
2.189.24

wa-ittaqū

And fear
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form VIII] - imperative second person male plural verb وقي (waw-qaf-ya)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
2.189.25

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
2.189.26

laʿallakum

so that you may
1. ACC - accusative particle لعل (lam-ayn-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
2.189.27

tuf'liḥūna

(be) successful.
1. V [Form IV] - imperfect second person male plural verb فلح (fa-lam-ha)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 2.189

Al-Baqara (The Cow) - البقرة