Analysis for Qur'an 2.136 البقرة (Al-Baqara (The Cow))

2.136.1

qūlū

Say,
1. V - imperative second person male plural verb قول (qaf-waw-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
2.136.2

āmannā

"We have believed
1. V [Form IV] - perfect first person plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
2.136.3

bil-lahi

in Allah
1. P - prefix
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
2.136.4

wamā

and what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
2.136.5

unzila

(is) revealed
1. V [Form IV] - perfect passive third person male singular verb نزل (nun-zay-lam)
2.136.6

ilaynā

to us
1. P - الي (alif-lam-ya)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
2.136.7

wamā

and what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
2.136.8

unzila

was revealed
1. V [Form IV] - perfect passive third person male singular verb نزل (nun-zay-lam)
2.136.9

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
2.136.10

ib'rāhīma

Ibrahim
1. PN - male genitive proper noun ابراهيم (alif-ba-ra-alif-heh-ya-mim)
2.136.11

wa-is'māʿīla

and Ishmael
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - male genitive proper noun اسماعيل (alif-sin-mim-alif-ayn-ya-lam)
2.136.12

wa-is'ḥāqa

and Isaac
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - genitive proper noun اسحاق (alif-sin-ha-alif-qaf)
2.136.13

wayaʿqūba

and Yaqub
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - genitive proper noun يعقوب (ya-ayn-qaf-waw-ba)
2.136.14

wal-asbāṭi

and the descendants,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural genitive noun سبط (sin-ba-tta)
2.136.15

wamā

and what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
2.136.16

ūtiya

was given
1. V [Form IV] - perfect passive third person male singular verb اتي (alif-ta-ya)
2.136.17

mūsā

(to) Musa
1. PN - male nominative proper noun موسي (mim-waw-sin-ya)
2.136.18

waʿīsā

and Isa
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - nominative proper noun عيسي (ayn-ya-sin-ya)
2.136.19

wamā

and what
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
2.136.20

ūtiya

was given
1. V [Form IV] - perfect passive third person male singular verb اتي (alif-ta-ya)
2.136.21

l-nabiyūna

(to) the Prophets
1. DET - prefix
2. N - male plural nominative noun نبا (nun-ba-alif)
2.136.22

min

from
1. P - من (mim-nun)
2.136.23

rabbihim

their Lord.
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
2.136.24

lā

Not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
2.136.25

nufarriqu

we make distinction
1. V [Form II] - imperfect first person plural verb فرق (fa-ra-qaf)
2.136.26

bayna

between
1. LOC - accusative location adverb بين (ba-ya-nun)
2.136.27

aḥadin

any
1. N - male indefinite genitive noun احد (alif-ha-dal)
2.136.28

min'hum

of them.
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
2.136.29

wanaḥnu

And we
1. CIRC - prefix prefixed circumstantial particle circumstantial particle
2. PRON - first person plural pronoun
2.136.30

lahu

to Him
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
2.136.31

mus'limūna

(are) submissive."
1. N [Form IV] - active participle male plural nominative noun سلم (sin-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 2.136

Al-Baqara (The Cow) - البقرة