Analysis for Qur'an 8.54 الأنفال (Al-Anfaal (The Spoils of War))

8.54.1

kadabi

Like (the) way
1. P - prefix
2. N - male genitive noun داب (dal-alif-ba)
8.54.2

āli

(of) people
1. N - male genitive noun اول (alif-waw-lam)
8.54.3

fir'ʿawna

(of) Firaun
1. PN - male genitive proper noun فرعون (fa-ra-ayn-waw-nun)
8.54.4

wa-alladhīna

and those who
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
8.54.5

min

(were) from
1. P - من (mim-nun)
8.54.6

qablihim

before them.
1. N - genitive noun قبل (qaf-ba-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.7

kadhabū

They denied
1. V [Form II] - perfect third person male plural verb كذب (kaf-thal-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.8

biāyāti

(the) Signs
1. P - prefix
2. N - female plural genitive noun ايي (alif-ya-ya)
8.54.9

rabbihim

(of) their Lord,
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.10

fa-ahlaknāhum

so We destroyed them
1. CAUS - prefix prefixed particle of cause prefixed particle of cause
2. V [Form IV] - perfect first person plural verb هلك (heh-lam-kaf)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
4. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.11

bidhunūbihim

for their sins
1. P - prefix
2. N - male plural genitive noun ذنب (thal-nun-ba)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.12

wa-aghraqnā

and We drowned
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect first person plural verb غرق (ghayn-ra-qaf)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
8.54.13

āla

(the) people
1. N - male accusative noun اول (alif-waw-lam)
8.54.14

fir'ʿawna

(of) Firaun
1. PN - male genitive proper noun فرعون (fa-ra-ayn-waw-nun)
8.54.15

wakullun

and (they) all
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. N - male indefinite nominative noun كلل (kaf-lam-lam)
8.54.16

kānū

were
1. V - perfect third person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.54.17

ẓālimīna

wrongdoers.
1. N - active participle male plural accusative noun ظلم (dha-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 8.54

Al-Anfaal (The Spoils of War) - الأنفال