Analysis for Qur'an 8.35 الأنفال (Al-Anfaal (The Spoils of War))

8.35.1

wamā

And not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
8.35.2

kāna

was
1. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
8.35.3

ṣalātuhum

their prayer
1. N - female nominative noun صلو (sad-lam-waw)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.35.4

ʿinda

at
1. LOC - accusative location adverb عند (ayn-nun-dal)
8.35.5

l-bayti

the House
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun بيت (ba-ya-ta)
8.35.6

illā

except
1. RES - restriction particle الا (alif-lam-alif)
8.35.7

mukāan

whistling
1. N - verbal male indefinite accusative noun مكو (mim-kaf-waw)
8.35.8

wataṣdiyatan

and clapping.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N [Form II] - verbal female indefinite accusative noun صدي (sad-dal-ya)
8.35.9

fadhūqū

So taste
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperative second person male plural verb ذوق (thal-waw-qaf)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
8.35.10

l-ʿadhāba

the punishment
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun عذب (ayn-thal-ba)
8.35.11

bimā

because
1. P - prefix
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
8.35.12

kuntum

you used to
1. V - perfect second person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
8.35.13

takfurūna

disbelieve.
1. V - imperfect second person male plural verb كفر (kaf-fa-ra)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 8.35

Al-Anfaal (The Spoils of War) - الأنفال