Analysis for Qur'an 78.38 النبإ (An-Naba (The Tidings))

78.38.1

yawma

(The) Day
1. T - male accusative time adverb يوم (ya-waw-mim)
78.38.2

yaqūmu

will stand
1. V - imperfect third person male singular verb قوم (qaf-waw-mim)
78.38.3

l-rūḥu

the Spirit
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun روح (ra-waw-ha)
78.38.4

wal-malāikatu

and the Angels
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural nominative noun ملك (mim-lam-kaf)
78.38.5

ṣaffan

(in) rows,
1. N - verbal male indefinite accusative noun صفف (sad-fa-fa)
78.38.6

lā

not
1. NEG - negative particle لا (lam-alif)
78.38.7

yatakallamūna

they will speak
1. V [Form V] - imperfect third person male plural verb كلم (kaf-lam-mim)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
78.38.8

illā

except
1. EXP - exceptive particle الا (alif-lam-alif)
78.38.9

man

(one) who -
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
78.38.10

adhina

permits
1. V - perfect third person male singular verb اذن (alif-thal-nun)
78.38.11

lahu

[for] him
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
78.38.12

l-raḥmānu

the Most Gracious,
1. DET - prefix
2. N - male singular nominative noun رحم (ra-ha-mim)
78.38.13

waqāla

and he (will) say
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
78.38.14

ṣawāban

(what is) correct.
1. N - male indefinite accusative noun صوب (sad-waw-ba)

The Qur'an

Analysis of verse 78.38

An-Naba (The Tidings) - النبإ