Analysis for Qur'an 57.21 الحديد (Al-Hadid (The Iron))

57.21.1

sābiqū

Race
1. V [Form III] - imperative second person male plural verb سبق (sin-ba-qaf)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.21.2

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
57.21.3

maghfiratin

(the) forgiveness
1. N - female indefinite genitive noun غفر (ghayn-fa-ra)
57.21.4

min

from
1. P - من (mim-nun)
57.21.5

rabbikum

your Lord
1. N - male genitive noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
57.21.6

wajannatin

and a Garden
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - female plural indefinite genitive noun جنن (jim-nun-nun)
57.21.7

ʿarḍuhā

its width
1. N - male nominative noun عرض (ayn-ra-dad)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
57.21.8

kaʿarḍi

(is) like (the) width
1. P - prefix
2. N - male genitive noun عرض (ayn-ra-dad)
57.21.9

l-samāi

(of) the heaven
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun سمو (sin-mim-waw)
57.21.10

wal-arḍi

and the earth,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
57.21.11

uʿiddat

prepared
1. V [Form IV] - perfect passive third person female singular verb عدد (ayn-dal-dal)
57.21.12

lilladhīna

for those who
1. P - prefix prefixed preposition
2. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
57.21.13

āmanū

believe
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
57.21.14

bil-lahi

in Allah
1. P - prefix
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.21.15

warusulihi

and His Messengers.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural genitive noun رسل (ra-sin-lam)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
57.21.16

dhālika

That
1. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
57.21.17

faḍlu

(is the) Bounty
1. N - male nominative noun فضل (fa-dad-lam)
57.21.18

l-lahi

(of) Allah,
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
57.21.19

yu'tīhi

He gives
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb اتي (alif-ta-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
57.21.20

man

(to) whom
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
57.21.21

yashāu

He wills.
1. V - imperfect third person male singular verb شيا (shin-ya-alif)
57.21.22

wal-lahu

And Allah
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
57.21.23

dhū

(is) the Possessor of Bounty,
1. N - male singular nominative noun ذو (thal-waw)
57.21.24

l-faḍli

(is) the Possessor of Bounty,
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun فضل (fa-dad-lam)
57.21.25

l-ʿaẓīmi

the Great.
1. DET - prefix
2. ADJ - male singular genitive adjective عظم (ayn-dha-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 57.21

Al-Hadid (The Iron) - الحديد