The Qur'an

Analysis of verse 45.6

Al-Jaathiya (Crouching) - الجاثية

Chapter

Verse

45.6.1

til'ka

These
1. DEM - female singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
45.6.2

āyātu

(are the) Verses,
1. N - female plural nominative noun ايي (alif-ya-ya)
45.6.3

l-lahi

(of) Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
45.6.4

natlūhā

We recite them
1. V - imperfect first person plural verb تلو (ta-lam-waw)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
45.6.5

ʿalayka

to you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
45.6.6

bil-ḥaqi

in truth.
1. P - prefix
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun حقق (ha-qaf-qaf)
45.6.7

fabi-ayyi

Then in what
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. P - prefix
3. N - genitive noun اي (alif-ya)
45.6.8

ḥadīthin

statement
1. N - male indefinite genitive noun حدث (ha-dal-tha)
45.6.9

baʿda

after
1. T - accusative time adverb بعد (ba-ayn-dal)
45.6.10

l-lahi

Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
45.6.11

waāyātihi

and His Verses
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - female plural genitive noun ايي (alif-ya-ya)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
45.6.12

yu'minūna

will they believe?
1. V [Form IV] - imperfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun