The Qur'an

Analysis of verse 28.5

Al-Qasas (The Stories) - القصص

Chapter

Verse

28.5.1

wanurīdu

And We wanted
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - imperfect first person plural verb رود (ra-waw-dal)
28.5.2

an

to
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
28.5.3

namunna

bestow a favor
1. V - imperfect first person plural subjunctive mood verb منن (mim-nun-nun)
28.5.4

ʿalā

upon
1. P - علي (ayn-lam-ya)
28.5.5

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
28.5.6

us'tuḍ'ʿifū

were oppressed
1. V [Form X] - perfect passive third person male plural verb ضعف (dad-ayn-fa)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
28.5.7

fī

in
1. P - في (fa-ya)
28.5.8

l-arḍi

the land
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
28.5.9

wanajʿalahum

and make them
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperfect first person plural subjunctive mood verb جعل (jim-ayn-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
28.5.10

a-immatan

leaders
1. N - male plural indefinite accusative noun امم (alif-mim-mim)
28.5.11

wanajʿalahumu

and make them
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperfect first person plural subjunctive mood verb جعل (jim-ayn-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
28.5.12

l-wārithīna

the inheritors,
1. DET - prefix
2. N - active participle male plural accusative noun ورث (waw-ra-tha)