Analysis for Qur'an 27.39 النمل (An-Naml (The Ant))

27.39.1

qāla

Said
1. V - perfect third person male singular verb قول (qaf-waw-lam)
27.39.2

ʿif'rītun

a strong one
1. N - male indefinite nominative noun عفر (ayn-fa-ra)
27.39.3

mina

of
1. P - من (mim-nun)
27.39.4

l-jini

the jinn,
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun جنن (jim-nun-nun)
27.39.5

anā

"I
1. PRON - first person singular pronoun
27.39.6

ātīka

will bring it to you
1. V - imperfect first person singular verb اتي (alif-ta-ya)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
27.39.7

bihi

will bring it to you
1. P - prefix
2. PRON - third person male singular pronoun
27.39.8

qabla

before
1. T - accusative time adverb قبل (qaf-ba-lam)
27.39.9

an

[that]
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
27.39.10

taqūma

you rise
1. V - imperfect second person male singular subjunctive mood verb قوم (qaf-waw-mim)
27.39.11

min

from
1. P - من (mim-nun)
27.39.12

maqāmika

your place.
1. N - male genitive noun قوم (qaf-waw-mim)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
27.39.13

wa-innī

And indeed, I am
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
3. PRON - suffix first person singular pronoun
27.39.14

ʿalayhi

for it
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
27.39.15

laqawiyyun

surely, strong,
1. EMPH - prefix emphatic prefix emphatic prefix
2. N - male singular indefinite nominative noun قوي (qaf-waw-ya)
27.39.16

amīnun

trustworthy."
1. ADJ - male singular indefinite nominative adjective امن (alif-mim-nun)

The Qur'an

Analysis of verse 27.39

An-Naml (The Ant) - النمل