Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
حكم
(ha-kaf-mim)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
adjective
2.32.
12
adjective
l-ḥakīmu
Indeed You! You (are) the All-Knowing,
the All-Wise.
2.129.
16
adjective
l-ḥakīmu
Indeed You! You (are) the All-Mighty
the All-Wise."
2.209.
12
adjective
ḥakīmun
that Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
2.220.
26
adjective
ḥakīmun
Indeed, Allah (is) All-Mighty,
All-Wise."
2.228.
40
adjective
ḥakīmun
(is) a degree. And Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
2.240.
27
adjective
ḥakīmun
honorably. And Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
2.260.
39
adjective
ḥakīmun
that Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
3.6.
13
adjective
l-ḥakīmu
except Him, the All-Mighty,
the All-Wise.
3.18.
18
adjective
l-ḥakīmu
except Him the All-Mighty,
the All-Wise.
3.58.
7
adjective
l-ḥakīmi
of the Verses and the Reminder -
[the] Wise.
3.62.
15
adjective
l-ḥakīmu
Allah, surely He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
3.126.
17
adjective
l-ḥakīmi
[near] Allah, the All-Mighty,
the All-Wise.
4.11.
71
adjective
ḥakīman
Allah is All-Knowing,
All-Wise.
4.17.
20
adjective
ḥakīman
and is Allah All-Knowing,
All-Wise.
4.24.
42
adjective
ḥakīman
Allah is All-Knowing,
All-Wise.
4.26.
14
adjective
ḥakīmun
from you. And Allah (is) All-Knowing,
All-Wise.
4.56.
20
adjective
ḥakīman
Allah is All-Mighty,
All-Wise.
4.92.
60
adjective
ḥakīman
and is Allah All-Knowing,
All-Wise.
4.104.
22
adjective
ḥakīman
And is Allah All-Knowing,
All-Wise.
4.111.
11
adjective
ḥakīman
And is Allah All-Knowing,
All-Wise.
4.130.
11
adjective
ḥakīman
and is Allah All-Encompassing,
All-Wise.
4.158.
8
adjective
ḥakīman
And is Allah All-Mighty,
All-Wise.
4.165.
15
adjective
ḥakīman
And is Allah All-Mighty,
All-Wise.
4.170.
23
adjective
ḥakīman
And is Allah All-Knowing,
All-Wise.
5.38.
13
adjective
ḥakīmun
Allah. And Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
5.118.
11
adjective
l-ḥakīmu
then indeed You, You (are) the All-Mighty,
the All-Wise."
8.10.
18
adjective
ḥakīmun
Indeed, Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
8.49.
18
adjective
ḥakīmun
then indeed, Allah (is) All-Mighty,
All-Wise."
8.63.
20
adjective
ḥakīmun
between them. Indeed, He (is) All-Mighty,
All-Wise.
8.67.
20
adjective
ḥakīmun
(for you) the Hereafter. And Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
8.71.
13
adjective
ḥakīmun
over them. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
9.15.
11
adjective
ḥakīmun
He wills. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
9.28.
27
adjective
ḥakīmun
Indeed, Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
9.40.
43
adjective
ḥakīmun
the highest. And Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
9.60.
22
adjective
ḥakīmun
Allah. And Allah (is) All-Knowing,
All-Wise.
9.71.
24
adjective
ḥakīmun
Indeed, Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
9.97.
16
adjective
ḥakīmun
His Messenger. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
9.106.
12
adjective
ḥakīmun
to them. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
9.110.
15
adjective
ḥakīmun
their hearts. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
10.1.
5
adjective
l-ḥakīmi
These (are the) verses (of) the Book
the wise.
12.6.
25
adjective
ḥakīmun
Indeed, your Lord (is) All-Knower,
All-Wise."
12.83.
18
adjective
l-ḥakīmu
Indeed, He He (is) the All-Knower,
All-Wise."
12.100.
46
adjective
l-ḥakīmu
Indeed, He, He (is) the All-Knower,
the All-Wise.
14.4.
19
adjective
l-ḥakīmu
He wills. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
16.60.
12
adjective
l-ḥakīmu
the Highest. And He (is) the All-Mighty,
All-Wise.
22.52.
27
adjective
ḥakīmun
His Verses. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
24.10.
9
adjective
ḥakīmun
and that, Allah (is) Oft-Returning (to Mercy),
All-Wise.
24.18.
7
adjective
ḥakīmun
the Verses. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
24.58.
49
adjective
ḥakīmun
the Verses, and Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
24.59.
19
adjective
ḥakīmun
His Verses. And Allah (is) All-Knower
All-Wise.
27.9.
6
adjective
l-ḥakīmu
I Am Allah, the All-Mighty,
the All-Wise."
29.26.
12
adjective
l-ḥakīmu
Indeed, He [He] (is) the All-Mighty,
the All-Wise."
29.42.
12
adjective
l-ḥakīmu
thing. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
30.27.
18
adjective
l-ḥakīmu
and the earth. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
31.2.
4
adjective
l-ḥakīmi
These (are) Verses (of) the Book
the Wise,
31.9.
8
adjective
l-ḥakīmu
(is) true. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
31.27.
21
adjective
ḥakīmun
Indeed, Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
33.1.
13
adjective
ḥakīman
Allah is All-Knower,
All-Wise.
34.27.
12
adjective
l-ḥakīmu
He (is) Allah the All-Mighty,
the All-Wise."
35.2.
19
adjective
l-ḥakīmu
thereafter. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
36.2.
2
adjective
l-ḥakīmi
By the Quran
the Wise.
39.1.
6
adjective
l-ḥakīmi
(is) from Allah the All-Mighty,
the All-Wise.
40.8.
16
adjective
l-ḥakīmu
Indeed You, You (are) the All-Mighty,
the All-Wise.
42.3.
10
adjective
l-ḥakīmu
before you - Allah the All-Mighty,
the All-Wise.
42.51.
22
adjective
ḥakīmun
He wills. Indeed, He (is) Most High,
Most Wise.
43.4.
7
adjective
ḥakīmun
(of) the Book with Us, surely exalted,
full of wisdom.
44.4.
5
adjective
ḥakīmin
is made distinct every affair,
wise,
45.2.
6
adjective
l-ḥakīmi
(is) from Allah the All-Mighty,
the All-Wise.
45.37.
8
adjective
l-ḥakīmu
and the earth, and He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
46.2.
6
adjective
l-ḥakīmi
(is) from Allah the All-Mighty,
the All-Wise
48.4.
19
adjective
ḥakīman
and Allah and Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
48.7.
8
adjective
ḥakīman
and Allah and Allah (is) All-Mighty,
All-Wise.
48.19.
7
adjective
ḥakīman
and is Allah All-Mighty,
All-Wise.
49.8.
7
adjective
ḥakīmun
and favor. And Allah (is) All-Knower,
All-Wise.
57.1.
9
adjective
l-ḥakīmu
and the earth, and He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
59.1.
11
adjective
l-ḥakīmu
the earth. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
59.24.
17
adjective
l-ḥakīmu
and the earth. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
60.5.
13
adjective
l-ḥakīmu
Indeed You [You] (are) the All-Mighty,
the All-Wise."
60.10.
55
adjective
ḥakīmun
between you. And Allah (is) All-Knowing,
All-Wise.
61.1.
11
adjective
l-ḥakīmu
the earth. And He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
62.1.
12
adjective
l-ḥakīmi
the Sovereign, the Holy, the All-Mighty,
the All-Wise.
62.3.
8
adjective
l-ḥakīmu
them; and He (is) the All-Mighty,
the All-Wise.
64.18.
5
adjective
l-ḥakīmu
(of) the unseen and the witnessed, the All-Mighty,
the All-Wise.
66.2.
11
adjective
l-ḥakīmu
(is) your Protector and He (is) the All-Knower,
the All-Wise.
adjective
Form IV
3.7.
8
adjective
muḥ'kamātun
the Book, of it (are) Verses
absolutely clear -
they (are) the foundation (of) the Book,
noun
2.129.
11
noun
wal-ḥik'mata
Your Verses and will teach them the Book
and the wisdom
and purify them. Indeed You! You (are)
2.151.
12
noun
wal-ḥik'mata
and purifies you and teaches you the Book
and the wisdom
and teaches you what not
2.188.
9
noun
l-ḥukāmi
and present [with] it to
the authorities
so that you may eat a portion from
2.231.
35
noun
wal-ḥik'mati
to you of the Book
and [the] wisdom;
He instructs you with it. And fear
2.251.
10
noun
wal-ḥik'mata
and gave him Allah the kingdom
and the wisdom
and taught him that which He willed.
2.269.
2
noun
l-ḥik'mata
He grants
[the] wisdom
(to) whom He wills, and whoever
2.269.
7
noun
l-ḥik'mata
He wills, and whoever is granted
[the] wisdom,
then certainly he is granted good
3.48.
3
noun
wal-ḥik'mata
And He will teach him the Book,
and [the] wisdom,
and the Taurat, and the Injeel.
3.79.
8
noun
wal-ḥuk'ma
gives him Allah the Book,
and the wisdom,
and the Prophethood, then he says
3.81.
10
noun
waḥik'matin
I (have) given you of (the) Book
and wisdom
then comes to you a Messenger
3.164.
18
noun
wal-ḥik'mata
and purifying them, and teaching them the Book
and the wisdom,
although they were from
4.35.
6
noun
ḥakaman
a dissension between (the) two of them, then send
an arbitrator
from his family and an arbitrator
4.35.
9
noun
waḥakaman
an arbitrator from his family
and an arbitrator
from her family. If
4.54.
15
noun
wal-ḥik'mata
(the) family (of) Ibrahim the Book
and [the] wisdom
and [We] gave them a kingdom great.
4.113.
23
noun
wal-ḥik'mata
Allah to you the Book
and [the] Wisdom
and taught you what not
5.43.
6
noun
ḥuk'mu
while they (have) with them the Taurat, in it
(is the) Command
(of) Allah? Then they turn away
5.50.
1
noun
afaḥuk'ma
Is it then the judgment
(of the time of) ignorance they seek? And who (is)
5.50.
8
noun
ḥuk'man
better than Allah
(in) judgment
for a people (who) firmly believe.
5.110.
24
noun
wal-ḥik'mata
And when I taught you the Book
and the wisdom
and the Taurat and the Injeel; and when
6.18.
6
noun
l-ḥakīmu
over His slaves. And He
(is) the All-Wise,
the All-Aware.
6.57.
15
noun
l-ḥuk'mu
you seek to hasten of it. Not
(is) the decision
except for Allah. He relates
6.62.
9
noun
l-ḥuk'mu
[the] True, Unquestionably, for Him
(is) the judgment?
And He (is) swiftest (of) the Reckoners.
6.73.
23
noun
l-ḥakīmu
(of) the unseen and the seen. And He
(is) the All-Wise,
the All-Aware.
6.83.
13
noun
ḥakīmun
We will. Indeed, your Lord
(is) All-Wise,
All-Knowing.
6.89.
5
noun
wal-ḥuk'ma
(are) ones whom We gave them the Book
and the judgment
and the Prophethood. But if disbelieve
6.114.
4
noun
ḥakaman
"Then is (it) other than Allah I seek
(as) judge,
while He (is) the One Who has revealed
6.128.
34
noun
ḥakīmun
Allah Indeed, your Lord
(is) All-Wise,
All-Knowing.
6.139.
21
noun
ḥakīmun
He will recompense them (for) their attribution. Indeed, He
(is) All-Wise,
All-Knowing.
7.87.
19
noun
l-ḥākimīna
between us. And He (is the) Best
(of) [the] Judges."
10.109.
11
noun
l-ḥākimīna
Allah gives judgment. And He (is) the Best
(of) the Judges.
11.1.
9
noun
ḥakīmin
explained in detail from (he One Who) from (he One Who)
(is) All-Wise,
All-Aware.
11.45.
14
noun
aḥkamu
Your promise (is) true, and You
(are) the Most Just
(of) the judges."
11.45.
15
noun
l-ḥākimīna
(is) true, and You (are) the Most Just
(of) the judges."
12.22.
5
noun
ḥuk'man
he reached his maturity, We gave him
wisdom
and knowledge. And thus We reward
12.40.
17
noun
l-ḥuk'mu
any authority. Not
(is) the command
but for Allah. He has commanded
12.67.
20
noun
l-ḥuk'mu
any thing. Not
(is) the decision
except with Allah, upon Him
12.80.
37
noun
l-ḥākimīna
for me, and He (is) the Best
(of) the judges.
13.37.
3
noun
ḥuk'man
And thus We have revealed it
(to be) a judgment of authority
(in) Arabic. And if you follow
13.41.
13
noun
liḥuk'mihi
judges; (there is) no adjuster
(of) His Judgment.
And He (is) Swift (in) the reckoning.
15.25.
6
noun
ḥakīmun
He will gather them. Indeed, He
(is) All-Wise,
All-Knowing.
16.125.
5
noun
bil-ḥik'mati
to (the) way (of) your Lord
with the wisdom
and the instruction the good, and discuss with them
17.39.
7
noun
l-ḥik'mati
to you (from) your Lord of
the wisdom.
And (do) not make with
18.26.
22
noun
ḥuk'mihi
and not He shares [in]
His Commands
(with) anyone."
19.12.
6
noun
l-ḥuk'ma
the Scripture with strength." And We gave him
[the] wisdom
(when he was) a child
21.74.
3
noun
ḥuk'man
And (to) Lut We gave him
judgment
and knowledge, and We saved him from
21.78.
13
noun
liḥuk'mihim
sheep (of) a people, and We were
to their judgment
witness.
21.79.
5
noun
ḥuk'man
(to) Sulaiman, and (to) each We gave
judgment
and knowledge. And We subjected with
26.21.
8
noun
ḥuk'man
But granted to me my Lord,
judgment
and made me of the Messengers.
26.83.
4
noun
ḥuk'man
My Lord! Grant [for] me
wisdom
and join me with the righteous.
27.6.
6
noun
ḥakīmin
the Quran from [near] from [near]
the All-Wise,
the All-Knower.
27.78.
5
noun
biḥuk'mihi
your Lord will judge between them
by His Judgment,
and He (is) the All-Mighty, the All-Knower.
28.14.
6
noun
ḥuk'man
his full strength and became mature, We bestowed upon him
wisdom
and knowledge. And thus We reward
28.70.
13
noun
l-ḥuk'mu
the first and the last. And for Him
(is) the Decision,
and to Him you will be returned.
28.88.
17
noun
l-ḥuk'mu
except His Face. To Him
(is) the Decision,
and to Him you will be returned.
31.12.
4
noun
l-ḥik'mata
And verily, We gave Luqman
the wisdom
that, "Be grateful to Allah."
33.34.
9
noun
wal-ḥik'mati
of (the) Verses (of) Allah
and the wisdom.
Indeed, Allah is
34.1.
16
noun
l-ḥakīmu
in the Hereafter. And He
(is) the All-Wise,
the All-Aware.
38.20.
4
noun
l-ḥik'mata
And We strengthened his kingdom and We gave him
[the] wisdom
and decisive speech.
40.12.
12
noun
fal-ḥuk'mu
(others) were associated with Him, you believed.
So the judgment
(is) with Allah, the Most High, the Most Great."
41.42.
12
noun
ḥakīmin
behind it. A Revelation from
(the) All-Wise,
(the) Praiseworthy.
42.10.
6
noun
faḥuk'muhu
in it of a thing,
then its ruling
(is) to Allah. That
43.63.
8
noun
bil-ḥik'mati
he said, "Verily, I have come to you
with wisdom
and that I make clear to you some
43.84.
10
noun
l-ḥakīmu
the earth - God. And He
(is) the All-Wise,
the All-Knower.
45.16.
6
noun
wal-ḥuk'ma
(the) Children of Israel (the) Children of Israel the Book
and the wisdom
and the Prophethood, and We provided them of
51.30.
7
noun
l-ḥakīmu
your Lord. Indeed, He [He]
(is) the All-Wise,
the All-Knower."
52.48.
2
noun
liḥuk'mi
So be patient,
for (the) Command
(of) your Lord, for indeed, you (are) in Our Eyes.
54.5.
1
noun
ḥik'matun
Wisdom
perfect, but not will avail
60.10.
49
noun
ḥuk'mu
what they have spent. That
(is the) Judgment
(of) Allah. He judges between you.
62.2.
14
noun
wal-ḥik'mata
and purifying them and teaching them the Book
and the wisdom
although they were from
68.48.
2
noun
liḥuk'mi
So be patient
for (the) decision
(of) your Lord, and (do) not be
76.24.
2
noun
liḥuk'mi
So be patient
for (the) Command
(of) your Lord and (do) not obey
76.30.
11
noun
ḥakīman
Allah is All-Knower,
All-Wise.
95.8.
3
noun
bi-aḥkami
Is not Allah
(the) Most Just
(of) the Judges?
95.8.
4
noun
l-ḥākimīna
Is not Allah (the) Most Just
(of) the Judges?
noun
Form IV
47.20.
10
noun
muḥ'kamatun
But when is revealed a Surah
precise
and is mentioned in it the fighting,
verb
2.113.
24
verb
yaḥkumu
similar their saying. [So] Allah
will judge
between them (on the) Day (of) Resurrection
2.213.
14
verb
liyaḥkuma
with them the Book in [the] truth
to judge
between [the] people in what
3.23.
13
verb
liyaḥkuma
to (the) Book (of) Allah
that (it should) arbitrate
between them, then turns away
3.55.
25
verb
fa-aḥkumu
Then to Me (is) your return
and I will judge
between you about what you were
4.58.
10
verb
ḥakamtum
to their owners, and when
you judge
between the people to
4.58.
14
verb
taḥkumū
between the people to
judge
with justice. Indeed, Allah
4.105.
6
verb
litaḥkuma
to you the Book with the truth
so that you may judge
between the people with what
4.141.
26
verb
yaḥkumu
from the believers?" And Allah
will judge
between you (on the) Day (of) the Resurrection,
5.1.
21
verb
yaḥkumu
(are in) Ihram. Indeed, Allah
decrees
what He wills.
5.42.
7
verb
fa-uḥ'kum
of the forbidden. So if they come to you
then judge
between them or turn away
5.42.
19
verb
ḥakamta
will they harm you (in) anything. And if
you judge,
then judge between them with [the] justice.
5.42.
20
verb
fa-uḥ'kum
(in) anything. And if you judge,
then judge
between them with [the] justice. Indeed,
5.44.
7
verb
yaḥkumu
in it (was) Guidance and light;
judged
by it the Prophets, those who
5.44.
35
verb
yaḥkum
little. And whoever (does) not
judge
by what has revealed Allah,
5.45.
25
verb
yaḥkum
for him. And whoever (does) not
judge
by what has revealed Allah,
5.47.
1
verb
walyaḥkum
And let judge
(the) People (of) the Injeel by what
5.47.
10
verb
yaḥkum
in it. And whoever (does) not
judge
by what has revealed Allah
5.48.
13
verb
fa-uḥ'kum
the Book and a guardian over it.
So judge
between them by what has revealed
5.49.
2
verb
uḥ'kum
And that
you judge
between them by what (has) revealed
5.95.
19
verb
yaḥkumu
he killed of the cattle,
judging
it two men, just,
6.136.
31
verb
yaḥkumūna
their partners. Evil (is) what
they judge.
7.87.
14
verb
yaḥkuma
they believe, then be patient until
judges
Allah between us. And He
10.35.
29
verb
taḥkumūna
Then what (is) for you, how
you judge?"
10.109.
7
verb
yaḥkuma
to you and be patient until
Allah gives judgment.
Allah gives judgment. And He (is) the Best
12.80.
32
verb
yaḥkuma
me my father or
Allah decides
Allah decides for me, and He
13.41.
10
verb
yaḥkumu
from its borders? And Allah
judges;
(there is) no adjuster (of) His Judgment.
16.59.
19
verb
yaḥkumūna
Unquestionably, evil (is) what
they decide.
16.124.
10
verb
layaḥkumu
in it. And indeed, your Lord
will surely judge
between them (on) the Day (of) the Resurrection
21.78.
4
verb
yaḥkumāni
And Dawud and Sulaiman, when
they judged
concerning the field, when
21.112.
3
verb
uḥ'kum
He said, "My Lord!
judge
in truth. And our Lord (is) the Most Gracious,
22.56.
4
verb
yaḥkumu
The Sovereignty (on) that Day (will be) for Allah,
He will judge
between them. So those who believe
22.69.
2
verb
yaḥkumu
Allah
will judge
between you (on the) Day (of) the Resurrection,
24.48.
6
verb
liyaḥkuma
to Allah and His Messenger,
to judge
between them, behold, a party
24.51.
10
verb
liyaḥkuma
to Allah and His Messenger
to judge
between them (is) that they say,
29.4.
10
verb
yaḥkumūna
they can outrun Us. Evil is what
they judge.
37.154.
4
verb
taḥkumūna
What is with you? What is with you? How
you judge?
38.22.
15
verb
fa-uḥ'kum
one of us to another,
so judge
between us in truth and (do) not
38.26.
7
verb
fa-uḥ'kum
a vicegerent in the earth,
so judge
between [the] men in truth
39.3.
19
verb
yaḥkumu
(in) nearness." Indeed, Allah
will judge
between them in what
39.46.
10
verb
taḥkumu
(of) the unseen and the witnessed, You
will judge
between Your slaves in
40.48.
10
verb
ḥakama
Indeed, Allah certainly
has judged
between (His) slaves"
45.21.
17
verb
yaḥkumūna
and their death? Evil is what
they judge!
60.10.
51
verb
yaḥkumu
That (is the) Judgment (of) Allah.
He judges
between you. And Allah (is) All-Knowing,
68.36.
4
verb
taḥkumūna
What (is) for you? How
(do) you judge?
68.39.
12
verb
taḥkumūna
indeed, for you (is) what
you judge?
verb
Form II
4.65.
6
verb
yuḥakkimūka
not will they believe until
they make you judge
about what arises between them,
5.43.
2
verb
yuḥakkimūnaka
But how can
they appoint you a judge
while they (have) with them the Taurat, in it
verb
Form IV
11.1.
3
verb
uḥ'kimat
Alif Lam Ra. (This is) a Book
are perfected
its Verses moreover, explained in detail
22.52.
22
verb
yuḥ'kimu
throws the Shaitaan, then
Allah will establish
Allah will establish His Verses. And Allah
verb
Form VI
4.60.
17
verb
yataḥākamū
before you? They wish to
go for judgment
to the false deities and surely