The Qur'an

Analysis of verse 6.79

Al-An'aam (The Cattle) - الأنعام

Chapter

Verse

6.79.1

innī

Indeed, I
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
6.79.2

wajjahtu

[I] have turned
1. V [Form II] - perfect first person singular verb وجه (waw-jim-heh)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
6.79.3

wajhiya

my face
1. N - male accusative noun وجه (waw-jim-heh)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
6.79.4

lilladhī

to the One Who
1. P - prefix prefixed preposition
2. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
6.79.5

faṭara

created
1. V - perfect third person male singular verb فطر (fa-tta-ra)
6.79.6

l-samāwāti

the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural accusative noun سمو (sin-mim-waw)
6.79.7

wal-arḍa

and the earth
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female accusative noun ارض (alif-ra-dad)
6.79.8

ḥanīfan

(as) a true monotheist,
1. N - male indefinite accusative noun حنف (ha-nun-fa)
6.79.9

wamā

and not
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
6.79.10

anā

I (am)
1. PRON - first person singular pronoun
6.79.11

mina

of
1. P - من (mim-nun)
6.79.12

l-mush'rikīna

the polytheists.
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural genitive noun شرك (shin-ra-kaf)