The Qur'an

Analysis of verse 47.27

Muhammad (Muhammad) - محمد

Chapter

Verse

47.27.1

fakayfa

Then how,
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. INTG - interrogative كيف (kaf-ya-fa)
47.27.2

idhā

when
1. T - time adverb اذا (alif-thal-alif)
47.27.3

tawaffathumu

take them in death
1. V [Form V] - perfect third person female singular verb وفي (waw-fa-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
47.27.4

l-malāikatu

the Angels,
1. DET - prefix
2. N - male plural nominative noun ملك (mim-lam-kaf)
47.27.5

yaḍribūna

striking
1. V - imperfect third person male plural verb ضرب (dad-ra-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
47.27.6

wujūhahum

their faces
1. N - male plural accusative noun وجه (waw-jim-heh)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
47.27.7

wa-adbārahum

and their backs?
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural accusative noun دبر (dal-ba-ra)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun