Analysis for Qur'an 42.26 الشورى (Ash-Shura (Consultation))

42.26.1

wayastajību

And He answers
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form X] - imperfect third person male singular verb جوب (jim-waw-ba)
42.26.2

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
42.26.3

āmanū

believe
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
42.26.4

waʿamilū

and do
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
42.26.5

l-ṣāliḥāti

righteous deeds
1. DET - prefix
2. N - active participle female plural genitive noun صلح (sad-lam-ha)
42.26.6

wayazīduhum

and increases (for) them
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperfect third person male singular verb زيد (zay-ya-dal)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
42.26.7

min

from
1. P - من (mim-nun)
42.26.8

faḍlihi

His Bounty.
1. N - male genitive noun فضل (fa-dad-lam)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
42.26.9

wal-kāfirūna

And the disbelievers -
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - active participle male plural nominative noun كفر (kaf-fa-ra)
42.26.10

lahum

for them
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male plural pronoun
42.26.11

ʿadhābun

(will be) a punishment
1. N - male indefinite nominative noun عذب (ayn-thal-ba)
42.26.12

shadīdun

severe.
1. ADJ - male singular indefinite nominative adjective شدد (shin-dal-dal)

The Qur'an

Analysis of verse 42.26

Ash-Shura (Consultation) - الشورى