The Qur'an

Analysis of verse 32.24

As-Sajda (The Prostration) - السجدة

Chapter

Verse

32.24.1

wajaʿalnā

And We made
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect first person plural verb جعل (jim-ayn-lam)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
32.24.2

min'hum

from them
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
32.24.3

a-immatan

leaders
1. N - male plural indefinite accusative noun امم (alif-mim-mim)
32.24.4

yahdūna

guiding
1. V - imperfect third person male plural verb هدي (heh-dal-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
32.24.5

bi-amrinā

by Our Command
1. P - prefix
2. N - male genitive noun امر (alif-mim-ra)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
32.24.6

lammā

when
1. T - time adverb لما (lam-mim-alif)
32.24.7

ṣabarū

they were patient
1. V - perfect third person male plural verb صبر (sad-ba-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
32.24.8

wakānū

and they were
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
32.24.9

biāyātinā

of Our Verses
1. P - prefix
2. N - female plural genitive noun ايي (alif-ya-ya)
3. PRON - suffix first person plural pronoun
32.24.10

yūqinūna

certain.
1. V [Form IV] - imperfect third person male plural verb يقن (ya-qaf-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun